译文
在浮丘山上遇见一位道士，松柏森森中登上古老祭坛。 手持一根青竹作为拐杖，几颗仙桃还未曾食用。 在长安市集里为人占卜算命，在武陵溪边经常烧炼仙丹。 运用缩地术往来没有固定处所，追寻桃花源处处道路漫长。
注释
浮丘山：道教名山，传说为浮丘公得道之处。
黄冠：道士的别称，因道士戴黄色冠冕而得名。
古坛：道教举行仪式的祭坛。
青竹杖：道士常用的法器，象征清高和超凡脱俗。
仙桃：指道教中的仙果，传说食之可长生不老。
卖卜：以占卜算命为生，道士常见的谋生方式。
武陵溪：化用陶渊明《桃花源记》中武陵溪典故，指仙境。
烧丹：指道士炼丹之术。
缩地：道教法术，传说可缩地成寸，日行千里。
花源：即桃花源，指理想中的仙境。
赏析
这首诗描绘了一位超凡脱俗的道士形象，通过多个典型意象展现道教文化的独特魅力。首联以浮丘山和古坛营造道教圣地的肃穆氛围；颔联用青竹杖和仙桃表现道士的清高与仙风道骨；颈联通过长安卖卜和武陵烧丹的对比，展现道士既入世又出尘的双重特性；尾联运用缩地术和花源追寻的典故，深化了道士神秘莫测的形象。全诗语言凝练，意境深远，巧妙化用道教典故，展现了唐代道教文化的繁荣景象。