译文
知己好友先后在此停留许久，离别后便将南北相隔各在一方。 月光仿佛怜惜今夜客居之人，捣衣声已不似去年秋日那般。 想要铲除豺虎般恶人谈论兵法，不要面对云山吟咏忧思的诗篇。 亲友相逢暂且问我近况如何，自古以来王侯将相本无种姓。
注释
情人：此处指友人、知己。
取次：依次，先后。
淹留：停留，久留。
南州与北州：指南北相隔，相距遥远。
砧声：捣衣声，古代秋日特有的声音意象。
豺虎：比喻凶残的敌人或恶势力。
三略：古代兵书《黄石公三略》，代指用兵谋略。
四愁：指张衡《四愁诗》，抒发忧思之作。
无种是王侯：王侯将相本无种，指出身不能决定命运。
赏析
这首七言律诗以深沉的离别之情开篇，通过时空交错的笔法展现友情的珍贵。诗中'月色为怜今夜客'一句拟人化手法巧妙，月光仿佛有了情感，衬托出旅人孤寂。'砧声那似去年秋'通过听觉对比，暗示物是人非的感慨。后四句转折有力，从个人离愁转向社会抱负，'欲除豺虎论三略'展现济世之志，末句'古来无种是王侯'更是全诗点睛之笔，表达出身不能限制人才发展的进步思想，使诗歌境界得到升华。