译文
湖面上显现出秋天的景色，开阔豁达正如你的胸怀。 不仅仅喜爱田园农耕之乐，更是超脱了形体的束缚。 等待明月升起回归山寺，在暮色中书斋弹奏琴曲。 身为布衣隐士闲适自在最为可贵，何必去拜谒朝廷求取功名。
注释
王班：唐代隐士，生平不详，应为作者友人。
水亭：建在水边的亭子，为观景休憩之所。
旷然：开阔豁达的样子。
尔怀：你的胸怀。
陇亩：田地，借指农耕生活。
形骸：人的躯体、形迹。
暝斋：黄昏时分的书斋。
布衣：平民百姓穿的粗布衣服，代指隐士。
天阶：皇宫的台阶，代指仕途。
赏析
这首诗通过描绘水亭秋色，赞颂了隐士王班超然物外的生活态度。首联以湖上秋色映衬主人胸怀，情景交融；颔联写其不仅喜爱田园生活，更达到超脱形骸的精神境界；颈联通过待月、弹琴两个典型意象，展现隐士生活的雅致闲适；尾联直抒胸臆，表达布衣之贵胜于仕途的观点。全诗语言清新自然，意境空灵旷远，体现了唐代僧人诗歌特有的禅意与超脱。