原文

为问幽兰桂，空山复若何。
芬芳终有分，采折更谁过。
望在轩阶近，恩沾雨露多。
移居傥得地，长愿接琼柯。
中原 五言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 寄赠 抒情 文人 期望 空山 花草

译文

试问幽谷中的兰桂，在这空寂的山中境况如何？ 芬芳的香气终有识者欣赏，但采摘折取又能有谁经过？ 期望能够移近官殿台阶，多蒙受君王雨露般的恩泽。 倘若能够移植到合适的地方，长久期望能够连接上美玉般的枝条。

赏析

本诗以幽兰桂自喻，通过咏物抒怀的手法，表达了诗人希望得到引荐、施展才华的愿望。前两联写幽兰桂独处空山，虽有芬芳却无人采折，暗喻自己怀才不遇的处境。后两联转而表达期望，希望能够接近权力中心，蒙受恩泽，最终实现抱负。全诗托物言志，含蓄深沉，对仗工整，意境幽远，展现了唐代僧诗中将佛理与仕途期望相结合的独特风格。

注释

幽兰桂：幽谷中的兰花和桂树，喻指高洁之士。
空山：幽深的山林，指隐居之处。
芬芳：香气，喻指美德才华。
采折：采摘，喻指被选拔任用。
轩阶：官殿的台阶，指朝廷。
雨露：皇恩，君王的恩泽。
移居：移植，喻指改变处境。
琼柯：美玉般的枝条，喻指显贵的地位。

背景

护国是唐代诗僧，生活在玄宗至代宗时期。唐代僧人多与士大夫交往密切，许多僧人有较高的文学修养并参与政治活动。此诗是护国寄给官员王员外的诗作，通过咏物寄意的方式，表达希望得到引荐的愿望，反映了唐代僧人与文人官员之间的交往以及僧人参与世俗事务的社会现象。
诗词大全