译文
在这里何必羡慕青城山的仙境， 玉树云中的居所早已忘却尘世姓名。 烦闷时便乘着龙驾游览紫府仙宫， 北极星与南斗星都追随您的行程。
注释
紫微处士：指修道之人，紫微为星官名，处士指隐居不仕的修道者。
青城：青城山，道教名山，位于四川都江堰市，道教发源地之一。
玉树：仙树，传说中仙境中的树木。
云栖：云中栖息，指仙人居住之处。
乘龙：乘坐龙驾，道教中仙人的出行方式。
紫府：道教称仙人所居的宫殿。
北辰：北极星，道教中重要的星官。
南斗：南斗六星，主生录，道教重要的星官。
赏析
这首诗展现了吕岩作为道教诗人的独特风格，通过仙道意象的铺陈，描绘了修道者超脱尘世、逍遥自在的生活状态。前两句以反问起笔，表达修道之处即是仙境，无须外求的豁达；后两句运用乘龙游紫府、北辰南斗相随的瑰丽想象，塑造了修道者与天地同游、与星辰为伴的飘逸形象。全诗语言空灵飘逸，意境超凡脱俗，充分体现了道教文化中天人合一、逍遥自在的理想境界。