原文

遝遝走闾巷，都人起中宵。
相拥候府门，惟恐失此朝。
尽言来送公，车马城北桥。
桥边脂辖亭，大尹此相邀。
歌管盛宴集，簪裾合群僚。
四座酒既行，相顾魂已销。
亭前有杨柳，秋风减长条。
折以持赠公，莫厌霜叶凋。
节物虽谓晚，比春情更饶。
递起劝公饮，双呼金翠翘。
岂徒要公醉，恐公遽乘轺。
借问何尔为，重公若琼瑶。
美质未省变，与人存久要。
既莫不可留，征衫遂飘飘。
鸣驺过升迁，群氓闹如蜩。
感公来二年，免我于无聊。
今公舍我去，何由借诸朝。
愿君富且贵，寿命等松乔。
直似先令公，巍巍佐唐尧。
涕泪逐公行，不惮公更遥。
公诚上下通，和如奏笙箫。
所以得如此，人情不相辽。
嗟同缪与公，一时赴弓招。
于今二十年，不见有所超。
前日荷君相，与印垂之腰。
使归守山郡，藏伏甘寂寥。
闻公将治行，乃心日夜摇。
恨不能送公，俯首类酸痟。
徒为送公诗，有如草虫喓。
强勉写之去，忧来立危谯。
中原 五言古诗 亭台 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 杨柳 秋景 送别离愁

译文

人们络绎不绝地穿行街巷，京城百姓半夜就起床。相互簇拥等候在府门前，唯恐错过这个清晨送别的时光。 都说要来送别范公，车马聚集在城北桥旁。桥边的脂辖亭中，知府大人设宴相邀。 歌舞管弦盛宴齐聚，达官显贵汇聚一堂。酒过三巡之后，众人相视神情感伤。 亭前杨柳依依，秋风吹落了长条。折柳相赠范公，莫嫌霜叶已凋。 时节虽已深秋，情意却比春浓。轮流起身劝公饮酒，侍女双双捧杯相邀。 不只是要让你醉倒，实恐你匆匆启程。试问为何如此？敬你如美玉琼瑶。 美好品质始终未变，与人交往重情重义。既然无法挽留，行装已随风飘摇。 车马喧哗升迁而去，百姓喧闹如蝉鸣。感念公来此两年，使我免于寂寥无聊。 如今公要离我而去，今后如何再得相见。愿君富贵双全，寿比松乔仙人。 正如你先祖范公，巍然辅佐明君。泪水追随公行，不惧路途遥远。 公确实上下通达，和谐如笙箫合奏。所以能得人心，人情从不疏远。 可叹我与范公，当年同受征召。至今二十年来，未见有所超越。 前日承蒙君相看重，授我太守印绶。命我镇守山城，甘愿隐居寂寥。 听闻公将启程，内心日夜不安。恨不能亲送公行，低头悲伤难抑。 只能作诗相送，如同秋虫鸣叫。勉强写下诗篇，忧愁独上城楼。

赏析

这首诗是北宋文人文同为好友范尧夫（范仲淹次子）离任送别所作。全诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'遝遝走闾巷''都人起中宵'等细节，展现百姓对范公的爱戴。诗中巧妙运用对比手法，'节物虽谓晚，比春情更饶'将秋日别情与春日盛景相比，突出情谊之深。'折柳赠公'的典故运用自然，'莫厌霜叶凋'暗含对友人前程的祝福。后段抒发个人感慨，'嗟同缪与公，一时赴弓招'道出二十年宦海沉浮的复杂心境。全诗情感真挚，语言质朴，既有对友人的深情厚谊，又暗含自身政治遭遇的感慨，体现了宋代文人送别诗的特点。

注释

遝遝：连续不断的样子。
脂辖亭：古代送别时给车轴涂油的亭子，后泛指送别之处。
大尹：对知府、知州的尊称。
簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵。
乘轺：乘坐轻便马车，指离任赴任。
琼瑶：美玉，比喻美好的人或事物。
松乔：古代传说中的仙人赤松子与王子乔，喻长寿。
唐尧：上古贤君，喻指圣明君主。
鸣驺：显贵出行时随从的骑卒吆喝开道。
酸痟：酸痛无力，形容悲伤状。
危谯：高耸的城楼。

背景

范尧夫即范纯仁（1027-1101），字尧夫，北宋名相范仲淹次子。文同（1018-1079）是北宋著名画家、诗人，与范纯仁交好。此诗作于熙宁年间，时范纯仁离任地方官职返京，文同作诗送别。北宋中期党争激烈，范纯仁作为旧党代表人物，仕途起伏较大。文同此时外放地方，诗中'使归守山郡，藏伏甘寂寥'反映其政治处境。这首诗不仅记录了一次文人送别，更是北宋士大夫交往的真实写照。
诗词大全