原文

别路云初起，离亭叶正飞。
所嗟人异雁，不作一行归。
中原 五言绝句 兄妹 写景 凄美 含蓄 抒情 秋景 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

送别的路上秋云刚刚升起，离亭旁的树叶正纷纷飘飞。 最令人叹息的是人与大雁不同，不能像雁群那样排成一行一同归去。

赏析

这首小诗以简洁的语言表达了深沉的离别之情。前两句写景，通过'云初起'和'叶正飞'的秋景描写，渲染出离别的凄凉氛围。后两句抒情，用人与大雁的对比，突出人间离别的无奈和伤感。全诗语言质朴自然，意境深远，通过秋景的萧瑟反衬离情的浓重，具有强烈的艺术感染力。

注释

别路：分别的道路，送别之地。
离亭：古代在路旁设立的供行人休息的亭子，常作送别之用。
叶正飞：树叶正在飘落，点明秋季节令。
嗟：叹息，感叹。
人异雁：人与大雁不同。
一行归：排成一行一起归去。

背景

此诗相传为唐代一位七岁女童所作，最早见于《全唐诗》收录。据传武则天在位时，有一位七岁女孩能诗善文，武则天闻讯后召见她，命其赋诗送别兄长，女孩应声吟出此诗。诗歌虽出自孩童之手，却情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌创作的普及和繁荣。
诗词大全