译文
我客居在剑门关外，新春时节音信稀少。 自从我们千里分别，已经送走几位友人归去。 田间小路上月亮刚刚落下，你的马前春花正纷飞。 离别的话语还未说尽，春雨已沾满远行的衣衫。
注释
剑门：即剑门关，位于今四川剑阁县，以险峻著称。
新年：指新春时节，暗示离别时间已久。
陌上：田间小路，送别之地。
月初落：清晨时分，月亮将落未落。
马前：行人马前，指友人即将启程。
离言：离别的话语。
行衣：行人的衣衫。
赏析
本诗以简淡自然的笔触，抒写深挚的离别之情。前两联通过'客在''新年''千里别''几人归'等意象，层层递进地烘托出宦游在外的孤寂与思乡之情。颈联'陌上月初落，马前花正飞'，以清晨月落、春花纷飞的景象，既点明送别时间，又以乐景写哀情，形成强烈反差。尾联'离言殊未尽，春雨满行衣'，将未尽的话语与沾衣的春雨相融合，使无形的离愁化为有形的雨滴，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴而情感深沉，展现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。