原文

文献传家旧，功名发轫初。
荣华劝行色，珍重别吾庐。
老丑浑无赖，殷勤独未疏。
西来多雁字，数寄一行书。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 恳切 抒情 文人 江南 真挚 送别离愁

译文

你传承着文献世家的旧誉，如今功名事业正要扬帆起程。眼前的荣华催促着你整装出发，我在此珍重地道别，送你离开我的家门。我这老迈丑陋之人，全然无所依傍，唯独对你的情意恳切，从未有半分疏淡。你西行而去，路途上应能多见北来的雁阵，望你务必多寄几封书信，哪怕只有短短一行。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联“文献传家旧，功名发轫初”从友人的家世与当下际遇写起，既有对友人出身书香门第的赞许，又对其即将开启仕途新程表示祝贺，奠定全诗庄重而充满期望的基调。颔联“荣华劝行色，珍重别吾庐”转入送别现场，“劝”字生动写出仕途前景对友人的吸引与催促，而“珍重”二字则饱含作者依依不舍的深情。颈联笔锋一转，写自身境况，“老丑浑无赖”是强烈的自谦与自嘲，与“殷勤独未疏”形成对比，突出强调尽管自己年迈无用，但对友人的情谊却真挚如初、毫不减退，情感表达极为深挚动人。尾联“西来多雁字，数寄一行书”以嘱托口吻作结，借“雁字”这一传统意象，殷切期盼友人常通音信，将离别的不舍与未来的牵挂融为一体。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，在祝贺、送别、自陈、嘱托之间自如转换，充分体现了元代文人诗重情尚实的特点，朋友间的深厚情谊跃然纸上。

注释

司马尊古：人名，作者友人，姓司马，字或号尊古。。
平江：元代路名，治所在今江苏苏州。。
户掾：官名，元代路、府、州、县均设户曹，主管户籍、赋税等事务的佐吏。掾，属官。。
发轫初：比喻事业或功名的开端。发轫，拿掉支住车轮的木头，使车前进，引申为启程、开始。。
行色：出行时的神态、情景或装备。。
吾庐：我的房舍，指作者的家。。
老丑：作者自谦之词，指自己年老且容貌不佳。。
浑无赖：全然无所依靠或无所作为。浑，全、简直。无赖，无聊、无所依恃。。
殷勤：情意恳切深厚。。
未疏：没有疏远、淡薄。。
雁字：雁群飞行时排成的“一”字或“人”字形队列，古时常以“雁字”代指书信。。
一行书：指一封书信。。

背景

此诗为元代文学家王恽所作。王恽（1227-1304），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人，元初著名学者、诗人、政治家，仕世祖、成宗两朝，官至翰林学士、知制诰。他学识渊博，著述宏富，是元初北方文坛的代表人物之一。此诗所送友人“司马尊古”赴任的“平江户掾”，是元代平江路管理户籍赋税的属官。元代重视吏员出身，许多文人初入仕途即担任此类职务。诗歌创作于送别友人赴任之际，既是对友人前程的祝愿，也流露出作者对友情的珍视。
诗词大全