译文
潜藏的龙孕育神奇身躯，跃动鳞甲嬉戏兰草池。伸长脖颈向往大庭氏，卧足等待伏羲时。祥云还未投下光影，徘徊在朝阳山坡上。悠悠世人非我同类，谁肯迎合世俗要求。不同类别难以周全，鄙陋议论四处流散。困顿遭遇悔恨苦难，高雅志向不得施展。耕作感发宁越之志，马席激励张仪之愤。决意离开世俗群侣，拄杖追寻洪崖仙人。焦灼振翅展六翮，罗网之人怎能羁绊。飘游太清仙境中，重新寻求新知音。比翼双飞云汉间，饮露水食琼树枝。常念世间俗世人，清晨驾车竞奔驰。冲淡静穆得自然，荣华富贵何足为。小雀独占蒿草丛，仰头笑看神凤飞。浅井蝤蛙安居处，神龟何处可回归。恨自己处世笨拙，任情多生悠长思。远离实际与世殊，道义名誉非所求。往事既已多谬误，来者犹可追补救。为何人间世事中，自让心境不平静。慷慨追思古贤人，梦中想见其容光。愿与知己相逢遇，抒发愤懑启幽微。岩穴之中多隐士，轻身高举寻我师。清晨登上箕山顶，日至黄昏不知饥。玄静居处养精神，千载长自保安宁。
注释
潜龙：潜伏的龙，喻隐士。
兰池：长有兰草的水池，喻高洁之境。
大庭：指上古帝王大庭氏，喻理想社会。
皇羲：伏羲氏，三皇之一。
庆云：祥云，喻盛世气象。
朝阳陂：朝阳照耀的山坡。
轗轲：同"坎坷"，困顿不得志。
宁越：战国时人，苦学成才。
张仪：战国纵横家，曾受辱而奋发。
洪崖：上古仙人洪崖先生。
六翮：强健的翅膀。
斥鴳：小雀，喻世俗小人。
坎井：浅井。
箕山：传说许由隐居之地。
营魄：魂魄，精神。
赏析
本诗为嵇康代表作之一，充分展现其高洁不群的人格理想和隐逸求仙的生命追求。全诗运用大量神话意象和历史典故，构建出一个超脱尘世的理想境界。艺术上采用比兴手法，通过"潜龙""神凤""神龟"等意象自喻，与"斥鴳""蝤蛙"形成鲜明对比，突出其不与世俗同流的高洁志向。语言峻洁雄辩，气势磅礴，既有道家超脱之气，又含儒家济世之怀，体现了正始文学"诗杂仙心"的特点。诗中"往事既已谬，来者犹可追"等句，既是对人生的深刻反思，也展现了对理想境界的执着追求。