译文
楚国令尹子文善于从政，三次担任令尹而不显露喜色。柳下惠甘愿降低身份忍受耻辱，从不把爵位俸禄视为个人私利。古代能够恭敬谨慎坚守职位的，唯有这二位贤人。
注释
楚子文：春秋时期楚国令尹斗穀於菟，字子文，以贤能著称。
三为令尹不喜：三次担任令尹而不显露喜色，三次被免职而无愠色。
柳下：指柳下惠，即展禽，春秋鲁国大夫，以坚守正道闻名。
降身蒙耻：指柳下惠三次被贬职而不离开鲁国，忍受屈辱。
不以爵禄为已：不把爵位俸禄作为个人私利。
靖恭：靖恭其位，语出《诗经·小雅·小明》，指恭敬谨慎地履行职责。
二子：指楚子文和柳下惠两位古代贤人。
赏析
这首六言诗通过对比楚子文和柳下惠两位历史人物的高尚品格，表达了作者对淡泊名利、坚守道义的精神追求。艺术上采用简洁明快的六言句式，语言凝练而寓意深远。前四句平行列举两位贤人的事迹，最后一句总结升华，形成完整的论证结构。诗中运用典故而不晦涩，体现了嵇康作为竹林七贤之一的清高气质和人格理想。