译文
小斥鴳占据着蒿草丛林，仰头嘲笑神凤高飞。废井中的蝤蛙安居浅宅，神龟又能归向何处？恨自己处世笨拙，任意行事却常多深思。远离现实与世俗相异，道义名誉非我所求。往事已经谬误，未来尚可追补。为何在人事纷扰间，让自己心境不得安宁。慷慨追思古代贤人，梦中想见其容颜光辉。愿与知己相逢，抒发愤懑揭示幽微。岩穴之中多隐逸之士，轻身高举寻求我的老师。清晨登上箕山顶峰，从早到晚不知饥饿。玄静居处涵养精神，千年长久自我安适。
注释
斥鴳：小鸟名，出自《庄子·逍遥游》。
神凤：传说中的神鸟凤凰。
坎井：浅井，废井。
蝤蛙：井中之蛙。
神龟：灵龟，出自《庄子·秋水》。
永思：长思，深思。
义誉：道义和名誉。
不夷：不平，不平静。
容辉：容颜光辉，指古代贤人。
幽微：幽深微妙之理。
轻举：轻身高举，指飞升成仙。
箕山：传说中许由隐居之地。
营魄：魂魄，精神。
自绥：自我安适。
赏析
本诗是嵇康代表作之一，充分展现了魏晋名士的超脱精神和哲学思考。诗人通过斥鴳笑凤、井蛙不识神龟的典故，批判世俗的狭隘和愚昧，表达不与世俗同流合污的高洁志向。诗中'往事既已谬，来者犹可追'化用《论语》'往者不可谏，来者犹可追'，体现道家追悔悟道思想。最后'晨登箕山巅'等句，借用许由隐居箕山的典故，抒发向往隐逸、养性修真的理想。全诗语言凝练，用典精当，哲理深刻，展现了嵇康'越名教而任自然'的思想主张和清峻通脱的艺术风格。