译文
富贵尊荣，忧患实在太多。富贵尊荣，忧患实在太多。古人所畏惧的，是高大的房屋遮蔽家室。人总是嫉妒在上位者，就像野兽憎恶捕猎的网罗。只有贫贱之人，可以免于这些祸患。用歌声来表达：富贵之人忧患多。 贫贱容易安居，显贵难以周全。贫贱容易安居，显贵难以周全。以谄媚为耻而直言不讳，就会与灾祸相遇。世事变化万端，能使吉祥变为凶险。想象着牵黄犬逐野兔的闲适，但这种愿望无法实现。用歌声来表达：显贵之人难以周全。 勤劳谦逊少有悔恨，忠诚信实可以长久安宁。勤劳谦逊少有悔恨，忠诚信实可以长久安宁。天道损减满盈，喜好争胜的人会遭残害。强横霸道招致灾祸，多生事端引来患难。想要得到安乐，只有没有过错。用歌声来表达：忠诚信实可以长久安宁。 劳损精神的人会衰败，纵欲过度使人枯竭。劳损精神的人会衰败，纵欲过度使人枯竭。颜回短命早逝，下至扬雄之子童乌。放纵身体淫乐无度，无不早早死亡。酒色是什么东西，自己招致不幸。用歌声来表达：酒色使人枯竭。 抛弃智巧学问，让心神游于玄远静默。抛弃智巧学问，让心神游于玄远静默。遇到过失而悔悟，应当不自鸣得意。在一条溪壑垂钓，快乐可及全国。披散头发边走边唱，祥和之气充满四方。用歌声来表达：让心神游于玄远静默。 心想与王子乔，乘云游览八方极远之地。心想与王子乔，乘云游览八方极远之地。飞越五岳高山，瞬间行走万亿里。授予我神奇丹药，自然生长出羽翼。呼吸天地太和之气，修炼形体改变容色。用歌声来表达：心想游览八方极远之地。 在钟山徘徊，在天庭停车歇息。在钟山徘徊，在天庭停车歇息。上面有华盖荫庇，下面采摘若木之花。从西王母那里接受道术，于是升入紫庭。逍遥于天街大道，千年长生不老。用歌声来表达：徘徊于天庭。
注释
秋胡：春秋时鲁国人，婚后五日外出做官，五年后归家，途中调戏采桑女，回家后发现竟是其妻。其妻羞愤投河而死。后世多以秋胡故事讽喻仕途险恶。。
丰屋蔀家：语出《易经》，指高大的房屋遮蔽了家室，喻指富贵招祸。。
思牵黄犬：指秦丞相李斯被赵高陷害，临刑前对儿子说想牵黄犬出上蔡东门逐兔而不可得，喻指仕途险恶。。
颜回短折：颜回是孔子最得意的弟子，但二十九岁头发尽白，三十二岁早逝。。
童乌：汉代扬雄之子，九岁能与父论玄，早夭。。
王乔：即王子乔，传说中的仙人，能乘白鹤飞天。。
钟山：神话中的仙山，即昆仑山。。
层城：神话中昆仑山上的天庭。。
华盖：星官名，或指帝王车驾的伞盖。。
若英：若木之花，神话中生长在日落处的神树。。
紫庭：帝王宫廷，或指天庭。。
赏析
《代秋胡歌诗》是嵇康借古题抒怀的七章组诗，充分体现了魏晋玄学思想和嵇康的人格理想。诗歌通过对比富贵与贫贱、仕途与隐逸、纵欲与修身，表达了作者对现实政治的批判和对理想人生的追求。艺术上采用重章叠句的乐府手法，每章以'歌以言之'作结，节奏鲜明，富有音乐性。语言简练而意境深远，融合了老庄哲学与神仙思想，展现了嵇康'越名教而任自然'的思想主张和清峻通脱的文风。诗中多用典故和神话意象，如'思牵黄犬''王乔''钟山'等，增强了作品的哲理深度和浪漫色彩。