原文

役神者弊。
极欲令人枯。
役神者弊。
极欲令人枯。
颜回短折。
下及童乌。
纵体淫恣。
莫不早徂。
酒色何物。
自令不辜。
歌以言之。
酒色令人枯。
中原 乐府 人生感慨 劝诫 劝诫 劝诫 悲壮 文人 沉郁 竹林七贤 说理 隐士

译文

驱使精神的人终会疲惫，放纵欲望令人身心枯竭。驱使精神的人终会疲惫，放纵欲望令人身心枯竭。贤德的颜回短命早逝，聪慧的童乌也难逃夭折。放纵身体过度享乐，没有人不早早逝去。酒色究竟是什么东西，竟让人无辜受害？用歌声来表达：酒色确实令人枯竭。

赏析

此诗以警世劝诫为主题，通过重复强调和典故运用，深刻揭示了纵欲享乐对生命的摧残。艺术特色上：1）采用乐府歌行体，句式长短错落，富有节奏感；2）'役神者弊'的重复吟唱，强化警示效果；3）颜回、童乌的典故对比，说明无论贤愚，纵欲皆伤身；4）最后以设问'酒色何物'收束，发人深省。全诗体现了嵇康'越名教而任自然'中节制有度的养生哲学，具有深刻的哲理性和警示意义。

注释

役神者弊：役使精神的人会疲惫不堪。役，驱使；神，精神；弊，疲敝。
极欲令人枯：过度的欲望会使人枯竭。极欲，极度放纵欲望；枯，枯竭衰败。
颜回短折：颜回短命夭折。颜回，孔子弟子，以德行著称，29岁早逝。
童乌：汉代扬雄之子，九岁能文而早夭，后泛指聪慧早夭的儿童。
纵体淫恣：放纵身体，过度放纵。淫，过度；恣，放纵。
莫不早徂：没有不早死的。徂，死亡。
不辜：无罪而受害。这里指无辜受害。

背景

此诗创作于魏晋时期，嵇康目睹当时士族阶层纵情声色、放浪形骸的社会风气，借古乐府《秋胡行》旧题创作组诗予以讽谏。嵇康本人崇尚老庄哲学，主张清心寡欲、养生全真，反对过度纵欲。该诗反映了他对当时社会奢靡之风的不满和对生命健康的深刻思考，是其'养生论'思想在诗歌创作中的具体体现。
诗词大全