译文
追求那千年不朽的长生之道，我用诗歌来抒发心声，在仙境层城中流连徘徊。
注释
千载长生：指长生不老，千年不朽。
歌以言之：用诗歌来表达、述说。
徘徊：来回行走，流连不去。
层城：神话传说中的仙境，昆仑山有层城九重，为天帝所居。
赏析
这首短诗体现了嵇康对长生仙境的向往和追求。'千载长生'表达了对永恒生命的渴望，'徘徊于层城'则描绘了诗人在仙境中流连忘返的意境。语言简练而意境深远，展现了魏晋时期文人追求超脱尘世、向往神仙境界的思想倾向。诗歌采用三言句式，节奏明快，富有音乐性，体现了嵇康作为音乐家的艺术特色。