译文
神圣的山岳高耸入红色的云霄，玉饰的殿堂依偎在雪岭之旁。 向上采摘玉树的花朵，向下汲取瑶池般的泉水。 南海容纳着朱红色的波涛，玄色的波浪洒向北方的溟海。 仰头望见烛龙照耀的光芒，俯身漫步朝向广阔的天庭。 邛疏仙人炼制石钟乳，赤松子用水玉漱口。 凭借云烟遥望封子修仙人，漂泊的玄俗挥袖遨游。 崆峒仙山面临北窗，昆吾山远在南陆。 层层云霄映照着紫色灵芝，幽深涧水中漂浮着丹菊。 昆仑山涌出五色河流，八条大江环绕着地轴。 三座神山罗列如粟米般渺小，巨大的沟壑容不下一叶小舟。 白龙载着子明仙人腾飞，朱鳞鱼运送琴高仙人。 轻盈飞升观览沧海，飘渺远去瀛洲仙岛。 玉泉中游出灵异的野鸭，仙草覆盖着神山丘峦。
注释
神岳：指仙山，神圣的山岳。
丹霄：红色的云霄，指高空。
玉堂：仙人的宫殿。
琼树：玉树，传说中的仙树。
瑶泉：美玉般的泉水。
朱涛：红色的波涛。
北溟：北海。
烛龙：神话中口衔火烛照亮九阴的神龙。
广庭：指天宫广阔的庭院。
邛疏：古代传说中的仙人。
石髓：石钟乳，传说中可长生。
赤松：赤松子，古代雨师。
水玉：水晶。
封子：封子修，传说中仙人。
玄俗：传说中的仙人。
崆峒：仙山名。
昆吾：山名，产赤铜。
紫芝：紫色的灵芝，仙草。
丹菊：仙菊。
五河：昆仑山五色之河。
八流：八大河流。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三神山。
子明：传说中的仙人陵阳子明。
琴高：传说中的仙人。
瀛洲：东海仙山。
灵凫：仙鸭。
琼草：仙草。
神丘：神山。
赏析
郭璞的《游仙诗十首》是魏晋游仙诗的代表作，展现了他作为道教理论家和文学家的独特艺术风格。诗中运用大量神话意象和道教典故，构建出一个瑰丽奇幻的仙境世界。艺术上采用铺陈排比的手法，通过'上采'、'下挹'、'仰盻'、'俯步'等对立空间描写，形成强烈的视觉张力。语言华丽绚烂，'丹霄'、'玉堂'、'琼树'、'瑶泉'等意象密集排列，营造出流光溢彩的仙境氛围。诗歌不仅是对神仙世界的向往，更是对现实苦闷的超越，体现了魏晋文人追求精神自由的生命态度。