译文
日月星三光秀美幽玄，辉映照亮八方天宇。 红色祥云飘浮高空，逍遥自在任凭灵风。 振翅乘着白色疾风，恭敬眺望琼玉仙台。 绿色车盖进入协晨宫，青色仙车飞越空同山。 向右揖拜东林仙帝，向上朝见太虚天皇。 玉宾仙人剖开凤脑，畅饮飞溅的花蕊仙浆。 天乐回荡曲折寝宫，千万音声何等清越。 锦绣旌旗召唤猛兽，华丽幡旗正在起伏。 香母仙女折腰歌唱，紫色烟霞排列栋梁。 驾驭车马到清虚宫阙，解驾停驻佳人房前。 往昔命运尚未显兆，灵化顺着气息翱翔。 心神渺远感悟玄境，年岁随着积寿增高。 形体污秽甘于俗味，动静失去沧浪清波。 我的道友实非如此，荣辱之事昨日已忘。
注释
三景：指日、月、星三光。
郁玄：幽深玄妙之状。
霄映：天空映照。
丹云：红色祥云。
高宸：高空天宇。
灵风：神灵之风。
素飙：白色疾风。
琼台：玉饰楼台，仙人所居。
绿盖：绿色车盖，仙人所用。
青軿：青色仙车。
东林帝：东方仙帝。
太虚皇：太空之皇，最高天神。
玉宾：仙人之称。
凤脑：凤凰脑髓，仙药。
飞蕊浆：花蕊仙浆。
云钧：天乐。
曲寝：曲折寝宫。
香母：仙女。
紫烟：紫色祥瑞之气。
总辔：驾驭车马。
清阙：清虚宫阙。
灵化：神灵变化。
玄涯：玄妙境界。
积椿：积累年寿。
沧浪：清波，喻高洁境界。
赏析
本诗为东晋上清派重要经典《真诰》中所载仙真降诰诗作，展现了典型的道教游仙诗特色。诗人以瑰丽想象描绘仙界盛景：三光辉映、丹云浮动、琼台玉宇、仙乐琅琅，构建出一个逍遥自在的神仙世界。诗中运用大量道教意象如'绿盖'、'青軿'、'凤脑'、'蕊浆'等，体现道教炼丹服食的修炼思想。后段转入修真感悟，通过'形垢甘臭味'与'荣辱昨已忘'的对比，表达超脱尘世、追求长生的宗教理想。艺术上语言华美，意象奇幻，对仗工整，富有音乐性，展现了六朝道教诗歌的独特审美。