寓言必可用，不用是无情。焉得驾欻迹，寻此空中灵。微音良有旨，当用慎勿轻。事事应神机，保尔见太平。辔景落沧浪，腾跃青海津。绛烟乱太阳，羽盖倾九天。云舆浮空洞，倏忽风波间。来寻冥中友，相携侍帝晨。王子协明德，齐首招玉贤。下眄八阿宫，上寝希林颠。漱此紫霞腴，方知途涂辛。佳人将安在，勤心乃得亲。绛阙排广霄，披丹登景房。紫旗振云霞，羽晨舞八风。停盖濯景溪，采秀月支峰。咀嚼三台华，吐吸九神芒。椿数无绝纪，协日积童蒙。携袂明真馆，仰期无上皇。北钧唱羽人，玉贤粲贤众。云何波浪宇，得失为我钟。引领嚣庭内，开心拟秽冲。习适荣辱域，罕蹑希林宫。一静安足苦，试去视沧浪。世珍芬复交，道宗玄霄会。振衣寻冥畴，回轩风尘际。良德映灵晖，颖根粲革蔚。密言多偿福，冲净尚真贵。咸恒当象顺，携手同襟带。何为人事间，日焉生患害。腾跃云景辕，浮观霞上空。霄軿纵横舞，紫盖托灵方。朱烟缠旌旄，羽帔扇香风。电号猛兽攫，雷吟奋玄龙。钧籁昆庭响，金筑唱神钟。采芝沧浪阿，掇华八渟峰。朱颜日以新，劫往方婴童。养形静东岑，七神自相通。风尘有忧哀，陨我白发翁。长冥遗遐叹，恨不早逸踪。停驾望舒移，回轮返沧浪。未睹若人游，偶想安得康。良因俟青春，以叙中怀忘。控晨浮紫烟，八景观派流。羽童捧琼浆，王华饯琳腴。相期白水涯，扬我萎蕤珠。沧房焕东霞，紫造浮绛晨。双德秉道宗，作镇真伯藩。八台可盻目，北看乃飞元。清净云中视，眇眇蹑景迁。吐纳洞岭秀，藏晖隐东山。久安人事上，日也无虚间。岂若易翁质，反此孩中颜。晨阙在霞构，玉室起霄清。领略三奇观，浮景翔绝冥。丹华中有真，金映育挺精。八风鼓锦披，碧树曜四灵。华盖阴兰晖，紫辔策绿軿。结信通神交，触类率天诚。何事外象感，须睹瑶玉琼。三景秀郁玄，霄映朗八方。丹云浮高宸，逍遥任灵风。鼓翼乘素飙，竦眄琼台中。绿盖入协晨，青軿掷空同。右揖东林帝，上朝太虚皇。玉宾剖凤脑，嗷酣飞蕊浆。云钧回曲寝，千音何琅琅。锦旌召猛兽，华幡正低昂。香母折腰唱，紫烟排栋梁。总辔高清阙，解驾佳人房。昔运挺未兆，灵化顺气翔。心眇玄涯感，年随积椿崇。形垢甘臭味，动静失沧浪。我友实不尔，荣辱昨已忘。绛景浮玄晨，紫轩乘烟征。仰超绿阙内，俯眄朱火城。东霞启广晖，神光焕七灵。翳映泛三烛，流任自齐冥。风缠空洞宇，香音触节生。手携织女舞，并袊匏瓜庭。左徊青羽旗，华盖随云倾。晏寝九度表，是非不我营。抱真栖大寂，金姿愈日婴。岂似愆秽中，惨惨无聊生。四旌曜明空，朱轩飞灵丘。玉盖荫七景，鼓翼霄上浮。九音朗紫空，玉璈洞太无。宴咏三晨宫，唱啸呼我俦。不觉春已来，岂知二景流。佳人虽兼忘，而未放百忧。长林真可静，岩中多自娱。北登玄真阙，携手结高罗。香烟散八景，玄风鼓绛波。仰超琅园津，俯眄霄陵阿。玉箫云上唱，凤鸣动九遐。乘气浮太空，曷为蹑山河。金节命羽灵，徵兵折万魔。齐挹二晨晖，千春方婴牙。丧真投竞室，不解可奈何。仰眄太霞宫，金阁曜紫清。华房映太素，四轩皆朱琼。掷轮空同津，总辔舞绿軿。玉华飞云盖，西妃运锦旌。翻然尘浊涯，倏欻佳人庭。宿感应期降，所招已在冥。乘风奏霄晨，共酣丹琳罂。公侯徒眇眇，安知真人灵。清晨挹绛霞，总气霄上游。徊軿蹑曲波，遂睹世人忧。辞旨蔚然起，不散三秀嵎。何若巡玄乡，抚璈为尔娱。君心安有际，我愿有中无。辔景登霄晨，游宴沧浪宫。彩云绕丹霞，灵蔼散八空。上真吟琼室，高仙歌琳房。九凤唱朱籁，虚节错羽钟。交栖金庭内，结我冥中朋。俱挹玉醴津，倏忽已婴童。云何当路蹲，愆痾随日崇。晨游太素宫，控軿观玉河。夕宴郁绝宇，朝采圆景华。弹璈北寒台，七灵晖紫霞。济济高仙举，纷纷尘中罗。盘桓嚣蔼内，愆累不当多。驾风骋云軿，晨登太渟丘。绛津连岑振，清波鼓浚流。步空观九纬，八纲皆已游。暂宴三金秀，来观建志俦。勤懈不相掩，是以积百忧。陵波越沧浪，忽然造金山。四顾终日游，罕我云中人。紫阙构虚上，玄馆冲绝飙。琳琅敷灵囿，华生结琼瑶。骋軿沧浪津，八风激云韶。披羽扇北翳，握节鸣金箫。凤籁和千钟，西童歌晨朝。心豁虚无外，神襟何朗寥。回舞太空岭，六气运重幽。我途岂能寻，使尔不终凋。玄波振沧涛，洪津鼓万流。驾景眄六虚，思与佳人游。妙唱不我对，清音与谁投。云中骋琼轮，何为尘中趋。松柏生玄岭，郁为寒林桀。繁葩盛严冰，未肯惧白雪。乱世幽重岫，巡生道常洁。飞此逸辔轮，投彼遐人辙。公侯可去来，何为不能绝。清静愿东山，阴景栖灵穴。愔愔闲庭虚，翳荟青林密。圆曜映南轩，朱风扇幽室。拱袂闲房内，相期启妙术。寥朗远想玄，萧条神心逸。纵心空洞津，竦辔策朱軿。佳人来何迟，道德何时成。有心许斧子，言当采五芝。芝草不必得，汝亦不能来。汝来当可得，芝草与汝食。
译文
寄托深意的言论必定有用，不用则是无情。如何才能驾驭迅疾的踪迹，寻找这空中的精灵？微妙的音旨确有深意，应当用心不要轻视。事事顺应神妙机缘，保你见到太平盛世。
驾驭日影落入沧浪之水，腾跃在青海之津。绛色烟霞扰乱太阳，羽盖倾覆九天。云车漂浮在空洞之中，倏忽间穿过风波。来寻找幽冥中的友人，相伴侍奉天帝晨朝。
王子乔协和明德，齐首招揽玉贤。下看八阿天宫，上寝希林之巅。漱饮这紫霞精华，才知道路途艰辛。佳人在何处？勤修心性才能亲近。
绛色宫阙排列在广阔天空，披着丹霞登上景房。紫色旗帜振动云霞，羽晨舞动八风。停下车盖在景溪沐浴，采摘月支峰的秀色。咀嚼三台星华彩，吐纳九天神光。
椿树年岁无终尽，协和日光积累童真。携手明真仙馆，仰望期待无上皇。北天钧乐唱响羽人曲，玉贤粲然众多。为何在波浪宇宙中，得失为我钟爱？
引领在喧嚣庭内，开心拟除污秽。习惯适应荣辱领域，很少踏入希林宫。一片静寂何足苦，试去看看沧浪水。世间珍宝芬芳交错，道宗玄霄相会。
振衣寻找幽冥畴野，回轩风尘之际。良德映照灵晖，聪慧根性粲然革蔚。密语多能偿福，冲淡清净崇尚真贵。永恒应当象顺，携手同襟带。
为何在人事之间，日日产生患害？腾跃云景车辕，浮观霞彩上空。霄軿纵横飞舞，紫盖托起灵方。朱烟缠绕旌旄，羽帔扇起香风。电号猛兽攫取，雷吟奋起玄龙。钧天籁乐昆庭响，金筑唱响神钟。采摘灵芝在沧浪阿，掇取华彩在八渟峰。朱颜日渐更新，劫往刚刚婴童。养形静处东岑，七神自然相通。风尘中有忧哀，陨落我白发翁。长冥遗留遥叹，恨不早寻逸踪。停驾望舒移动，回轮返回沧浪。未见那人游历，偶想怎能安康。良因等待青春，以叙心中怀忘。驾驭晨光浮紫烟，八景观赏派流。羽童捧来琼浆，王华饯行琳腴。相期白水涯畔，扬我萎蕤珠光。沧房焕发东霞，紫造浮起绛晨。双德秉持道宗，作镇真伯藩屏。八台可以盻目，北看乃是飞元。清净云中视看，眇眇踏景迁延。吐纳洞岭秀色，藏晖隐居东山。久安人事之上，日日也无虚间。岂如易换翁质，返老还童颜。晨阙在霞构之中，玉室起于霄清。领略三奇观景，浮景翔飞绝冥。丹华中有真性，金映育挺精诚。八风鼓动锦披，碧树曜显四灵。华盖荫遮兰晖，紫辔策动绿軿。结信通神交往，触类率天真诚。何事外象感触，须睹瑶玉琼瑛。三景秀郁玄妙，霄映朗照八方。丹云浮高宸阙，逍遥任随灵风。鼓翼乘素飙风，竦眄琼台之中。绿盖入协晨光，青軿掷空同境。右揖东林帝君，上朝太虚皇尊。玉宾剖开凤脑，嗷酣飞蕊浆液。云钧回曲寝宫，千音何等琅琅。锦旌召唤猛兽，华幡正低昂。香母折腰歌唱，紫烟排栋梁。总辔高清阙阁，解驾佳人房帏。昔运挺未兆头，灵化顺气翔游。心眇玄涯感触，年随积椿崇寿。形垢甘嗜臭味，动静失沧浪游。我友实不如此，荣辱昨已忘怀。绛景浮玄晨光，紫轩乘烟征行。仰超绿阙之内，俯眄朱火之城。东霞启广晖光，神光焕发七灵。翳映泛三烛光，流任自齐冥冥。风缠空洞宇内，香音触节生声。手携织女起舞，并袊匏瓜之庭。左徊青羽旗帜，华盖随云倾倾。晏寝九度表外，是非不我经营。抱真栖大寂境，金姿愈日婴童。岂似愆秽之中，惨惨无聊生闷。四旌曜明空际，朱轩飞灵丘山。玉盖荫七景光，鼓翼霄上浮游。九音朗紫空际，玉璈洞太无无。宴咏三晨宫中，唱啸呼我朋俦。不觉春天已来，岂知二景流走。佳人虽兼忘怀，而未放百忧愁。长林真可静处，岩中多自娱游。北登玄真阙阁，携手结高罗网。香烟散八景光，玄风鼓绛波荡。仰超琅园津渡，俯眄霄陵阿岗。玉箫云上唱响，凤鸣动九遐远。乘气浮太虚空，何用蹑山河川。金节命羽灵使，徵兵折万魔障。齐挹二晨晖光，千春方婴牙长。丧真投竞室中，不解无可奈何。仰眄太霞宫阙，金阁曜紫清天。华房映太素质，四轩皆朱琼瑗。掷轮空同津渡，总辔舞绿軿车。玉华飞云盖顶，西妃运锦旌旗。翻然尘浊涯岸，倏欻佳人庭园。宿感应期降临，所招已在冥间。乘风奏霄晨曲，共酣丹琳罂酒。公侯徒眇眇小，安知真人灵通。清晨挹取绛霞，总气霄上游遨。徊軿蹑曲波行，遂睹世人忧烦。辞旨蔚然兴起，不散三秀山嵎。何如巡游玄乡，抚璈为你娱乐。君心安有边际，我愿有中却无。驾驭景光登霄晨，游宴沧浪仙宫。彩云绕丹霞彩，灵蔼散八天空。上真吟唱琼室，高仙歌咏琳房。九凤唱朱籁音，虚节错羽钟声。交栖金庭之内，结我冥中友朋。俱挹玉醴津液，倏忽已成婴童。为何当路蹲踞，罪过疾病随日崇增。晨游太素仙宫，控�观赏玉河。夕宴郁绝宇内，朝采圆景华彩。弹璈北寒仙台，七灵晖映紫霞。济济高仙举荐，纷纷尘中罗网。盘桓嚣蔼之内，罪过累赘不当多。驾风骋云軿车，晨登太渟山丘。绛津连岑振动，清波鼓浚流涌。步空观九纬星，八纲皆已游历。暂宴三金秀色，来观建志朋俦。勤懈不相遮掩，因此积百忧愁。陵波越过沧浪，忽然造访金山。四顾终日游历，罕见我云中人。紫阙构虚而上，玄馆冲绝飙风。琳琅敷设灵囿，华生结出琼瑶。骋軿沧浪之津，八风激荡云韶。披羽扇北翳障，握节鸣金箫声。凤籁和千钟响，西童歌晨朝曲。心豁虚无之外，神襟何等朗寥。回舞太空岭上，六气运重幽深。我途岂能寻见，使你不终凋零。玄波振沧涛涌，洪津鼓万流奔。驾景眄视六虚，思与佳人同游。妙唱不应对我，清音与谁投赠。云中骋驰琼轮，何为尘中趋奔。松柏生玄岭上，郁为寒林桀雄。繁葩盛严冰中，未肯惧怕白雪。乱世幽居重岫，巡生道常清洁。飞此逸辔车轮，投彼远人车辙。公侯可去可来，何为不能绝断。清静愿归东山，阴景栖居灵穴。愔愔闲庭虚空，翳荟青林密茂。圆曜映照南轩，朱风扇动幽室。拱袂闲房之内，相期启悟妙术。寥朗远想玄妙，萧条神心逸超。纵心空洞津渡，竦辔策动朱軿。佳人来何迟晚，道德何时成就。有心许诺斧子，言当采五灵芝。芝草不必得到，你也不能来寻。你来应当可得，芝草给你食饮。
注释
右英：指道教上清派尊神右英夫人，为西王母之女。
寓言：寄托深意的言论。
驾欻迹：驾驭迅疾的踪迹，指神仙飞行。
微音：微妙的音旨，指道教玄理。
神机：神妙的机缘。
辔景：驾驭日影，指神仙飞行。
羽盖：用羽毛装饰的车盖，仙人所用。
帝晨：天帝的朝廷。
王子：指仙人王子乔。
八阿宫：道教天宫之名。
希林：罕至的树林，指仙境。
紫霞腴：紫色的霞光精华。
三台：星官名，指三台星。
九神芒：九天神明的光芒。
椿数：大椿树的年岁，喻长寿。
童蒙：如儿童般纯真。
无上皇：至高无上的天帝。
北钧：北天的钧天乐。
嚣庭：喧嚣的尘世。
希林宫：仙境宫殿。
沧浪：青苍的水色，指仙境。
玄霄：玄妙的天空。
颖根：聪慧的根性。
咸恒：永恒不变。
云景辕：云彩车辕。
霄軿：天空中的仙车。
紫盖：紫色的车盖。
钧籁：钧天广乐。
八渟峰：八座静止的山峰，指仙境。
婴童：如婴儿般纯真。
七神：人体内的七种神灵。
望舒：月御，指月亮。
琼浆：玉液琼浆，仙药。
琳腴：美玉般的肥美，指仙药。
萎蕤珠：枯萎又新生的宝珠，喻道教修炼。
紫造：紫色天宇。
真伯：真仙之首。
八台：八重台阁，指仙境。
飞元：飞升的玄理。
三奇：道教指日、月、星。
四灵：青龙、白虎、朱雀、玄武。
绿軿：绿色的仙车。
太虚皇：太空之皇。
玉宾：玉制的宾客，指仙人。
凤脑：凤凰的脑髓，指仙药。
香母：指西王母。
积椿崇：积累如大椿般的年寿。
朱火城：南方的仙城。
七灵：七种灵物。
三烛：三光，日、月、星。
匏瓜：星名。
九度表：九重天外。
玉璈：玉制的乐器。
三晨：日、月、星。
玄真阙：玄真仙境。
九遐：九重远方。
二晨晖：日月光辉。
婴牙：如婴儿初生的牙齿，喻新生。
太素：最原始的物质。
西妃：西王母。
丹琳罂：装仙酒的容器。
三秀：灵芝草。
璈：古代乐器。
玉醴：玉液，仙酒。
愆痾：罪过疾病。
太渟丘：静止的水中山丘。
九纬：九天之纬。
八纲：八方纲维。
云韶：天上的音乐。
凤籁：凤凰的声响。
六气：自然变化的六种气息。
六虚：上下四方。
玄岭：玄妙的山岭。
寒林桀：寒冷树林中的杰出者。
重岫：重重山峦。
逸辔轮：放纵的马辔和车轮。
遐人：远方的人。
灵穴：灵妙的洞穴。
翳荟：草木茂盛。
圆曜：圆月。
朱軿：红色的仙车。
五芝：五种灵芝。
赏析
《右英吟》是东晋道教上清派重要经典《真诰》中收录的一组仙真诗作，托名为右英夫人所授，实为杨羲所作。这组诗充分体现了东晋道教诗歌的典型特征：以游仙体形式表达宗教体验和修炼思想。
艺术特色方面，诗歌运用了大量道教意象和神话典故，构建了一个绚丽多彩的神仙世界。诗中“绛烟”、“羽盖”、“云舆”、“紫霞”等意象营造出奇幻的仙境氛围；“沧浪”、“八渟峰”、“琼台”等地理意象则构筑了道教的神圣空间。语言华丽铺陈，辞藻繁复绮丽，体现了六朝文学崇尚藻饰的审美倾向。
表现手法上，采用游仙体的叙事框架，通过“驾欻迹”、“腾跃青海津”、“浮观霞上空”等飞行意象，展现了道教修炼者超越尘世、飞升仙界的宗教体验。诗中大量使用对仗工整的句式和平仄交替的韵律，增强了诗歌的音乐性和节奏感。
思想内容方面，诗歌表达了道教追求长生久视、飞升成仙的宗教理想，强调了“勤心”、“养形”、“吐纳”等修炼方法的重要性。同时通过“尘浊”与“清静”、“人事”与“冥中”的对比，展现了道教超越世俗、追求永恒的价值取向。诗中“朱颜日以新，劫往方婴童”等句，生动体现了道教返老还童、长生不死的修炼目标。