原文

棘冠高耸返瑶池,仙仗千官待祝釐。
悢悢人间临绝语,绛宫诏取入朝仪。
九转丹成上鹤鸣,天师职掌重瑶京。
绿章判尽通明殿,祗恨人间米贼名。
元霜捣尽意含羞,凭仗云翘作蹇修。
总为刘纲登九府,蓝桥不惜玉浆求。
天台春色闹鸳鸯,洞口胡麻饭颗香。
轻薄桃花随水去,转教飞絮伴刘郎。
中条奉召上西京,白蝙原从混沌生。
夺舍又闻成铁拐,神丹九转炼蓬瀛。
仙馆巍峨岂易迁,尊官骈进万千员。
老彭耻与群儿戏,一卧空山八百年。
江南第一洞天尊,管领茅君得道原。
黄白本菲无上法,随缘笑语授儿孙。
南山玉柙散馀香,回首人间感海桑。
低语金轮同度劫,太阴幸得炼形方。
叱石成羊事失传,流霞饮尽證顽仙。
白猿洞里偷神箓,嬴得三年禁足禅。
珠歌翠舞饮流霞,北极群仙会上衙。
玉女投壶天一笑,黑旗十万捲龟蛇。
飙车万里恣翱翔,绛阙私呈太乙章。
三十六宫春万岁,金仙持节贺兰香。
似闻媒妁倩天孙,跳脱双双结两鸳。
为恐蓬莱风雨恶,星河遥隔定仙婚。
赤彗排空太白停,群仙袖手待真灵。
毕箕好恶原无定,坐看牵牛织女星。
星冠霞佩白云乡,天上逍遥万事忘。
毕竟小儿多狡狯,玉窗一笑博东皇。
绛云宫阙集冠裳,扫荡群魔别有方。
傅与天蓬元帅咒,临河胜否诵高王。
鸾驾飙车日往回,云街碾过玉为埃。
诸天新筑黄金窟,任尔河山破碎来。
散尽天花做道场,玉笙吹劝碧霞觞。
如何少歇霓裳舞,傅与人间辟谷方。
驾虎乘麟绛节从,灵官十万侍从容。
玉棺一下深山里,寂寞松林古寺钟。
广寒宫殿集群真,抹月批霜恣笑嗔。
归去偷閒吹玉笛,平章梅雪几分春。
露布云车奏玉宸,荡魔归去跨麒麟。
九天敕赠黄金册,第一钟山青骨神。
玉真仙会倚云开,碧海风涛动地来。
索取天孙钱二万,银河避债筑高台。
九霄宫阙震丰隆,速驾飙轮越海东。
铸就黄金铃十万,朱幡高挂避罡风。
万里云天枉驾轮,童初馆里避群真。
汉宫鸡犬多凡骨,祗许长安道寡人。
莫斩三尸结圣胎,淮南随侍尽仙才。
金浆玉髓寻常事,祗恨无缘化石来。
葛陂掷杖化为龙,一入壶中愧老翁。
不道壶中天地窄,壶中犹自逊鹅笼。
珠宫玉阙自唐唐,灿烂檐牙斗日光。
毕竟黄金多爱好,庄严净土到西方。
纠正头衔植柏坛,骑来青鹿玉为鞍。
南游持节炎洲去,未赐清凉一粒丹。
九天使者驾云軿,闪闪金牌护紫霆。
闻到寿光新受敕,缚将百魅显真形。
紫宸仙籍拣奇才,贱老秦风海上来。
司直三天新授职,少年标格选颜回。
得道天门典谒通,木公金母礼谦冲。
九阍别有当关虎,先著青裙拜玉童。
独划灵符召紫霆,万重妖雾扫沉腥。
袖中更有飞虹剑,斩得西山大小青。
绛帕蒙头绾玉簪,出山万里道缘寻。
归来真诀浑忘却,祗觅丹砂炼白金。
裴航玉杵悔前盟,赢得诸天薄幸名。
劫火洞烧情不断,泪波如雨泻云英。
空山结伴诵灵文,得道青华拜帝君。
祗为洞天争管领,呼龙拔剑斗风云。
雷部尊严动九天,近闻金阙掌朝铨。
阿香本是推车女,新换头衔替谢仙。
丹成黄白百千筹,游戏飞行得自由。
却笑人间骑鹤客,腰缠十万上扬州。
白犀簪绾碧霞巾,手握灵符召众神。
朝退咒桃作游戏,洞君还是逊夫人。
绛河仙子簇云鬟,忉利清微任往还。
三十三天春栩栩,花冠萎尽堕人间。
昨夜新颁服气方,玉山无复种仙粮。
莫怜臣朔饥将死,自喜偷逃阿母旁。
蓬莱黯淡墨云遮,十万飞天尽药叉。
寂寂洞天春未去,罡风吹散碧桃花。
蛟蜃原来出豫章,城西仙井万妖藏。
玉霄大洞飞神敕,重看旌阳缚慎郎。
万树千门桂树开,閒携玉斧上瑶台。
纵教修得团圞月,无奈天倾地陷来。
南山豺虎北山狐,讨伐神兵奉玉符。
铁甲光明三百万,牙旗新署黑云都。
天际双龙挟铁船,石梁桂树设崇筵。
玉杯甘露凭斟酌,大洞真君会众仙。
葱郁恒山北帝都,雄峰独镇万灵趋。
率然首尾能呼应,莫使神蛟得宝符。
昆崙山上万年冰,中有瑶台十二层。
昨夜螭潭云五色,白龙千尺九霄腾。
洞府回环白玉台,紫兰宫女锦帏开。
六丁六甲传仙箓,总摄山神海若来。
乘鸾飞上九重天,折翅心惊坠紫烟。
消息渔洋传白雀,玄宫辟户待张坚。
一自东王上鼎湖,寂寥阿母守玄都。
小儿昨伴飞琼去,悔授真形五岳图。
丹成九转脱樊笼,侍从登天有八公。
宝玦自矜龙种贵,却教守厕日华宫。
七言古诗 中原 人生感慨 仙人 仙界 叙事 咏物 天师 天庭 幽怨 抒情 旷达 昆仑 晚唐唯美 江南 洞天 游仙隐逸 玉女 瑶池 蓬莱 道士 飘逸

译文

高耸棘冠的仙人返回瑶池,千官仪仗等候祈福祭祀。惆怅人间临终遗言,仙宫诏令参加朝仪。 九转仙丹炼成骑鹤飞升,天师执掌重要瑶京。通明殿里批尽奏章,只恨人间称我米贼名。 捣尽玄霜心中含羞,凭借云翘仙子做媒人。都为刘纲登上九府,蓝桥不惜求取玉浆。 天台春色鸳鸯嬉戏,洞口胡麻饭粒芳香。轻薄桃花随水流去,反教飞絮陪伴刘郎。 中条山奉召前往西京,白蝙蝠原本从混沌而生。夺舍转生又成铁拐李,神丹九转修炼蓬瀛。 仙馆巍峨岂易升迁,尊官并列万千人员。彭祖羞与群儿游戏,一卧空山八百年。 江南第一洞天尊主,掌管茅君得道本源。黄白之术本非无上法,随缘笑谈传授儿孙。 南山玉匣散发余香,回首人间感慨沧海桑田。低声告知金轮同度劫难,太阴星幸得炼形方术。 叱石成羊法术失传,饮尽流霞证得顽仙。白猿洞里偷取神箓,赢得三年禁足禅修。 珠歌翠舞畅饮流霞,北极群仙会上朝衙。玉女投壶天帝一笑,黑旗十万卷起龟蛇。 飙车万里恣意翱翔,绛阙私呈太乙章表。三十六宫春色万岁,金仙持节祝贺兰香。 似闻媒人请托织女,手镯双双结成鸳鸯。唯恐蓬莱风雨恶劣,星河遥隔定下仙婚。 赤色彗星排空太白星停,群仙袖手等待真灵。毕箕星好恶原本无定,坐看牵牛织女星。 星冠霞佩白云仙乡,天上逍遥万事皆忘。毕竟小儿多狡诈,玉窗一笑博取东皇。 绛云宫阙聚集冠裳,扫荡群魔别有方法。传授天蓬元帅神咒,临河胜负诵读高王。 鸾驾飙车每日往返,云街碾过玉作尘埃。诸天新筑黄金窟,任你河山破碎而来。 散尽天花做道场,玉笙吹劝碧霞酒觞。如何稍停霓裳舞,传授人间辟谷方术。 驾虎乘麟绛节随从,灵官十万侍奉从容。玉棺一下深山里,寂寞松林古寺钟声。 广寒宫殿聚集真仙,抹月批霜恣意笑嗔。归去偷闲吹奏玉笛,品评梅雪几分春色。 露布云车奏报玉宸,荡魔归去跨骑麒麟。九天敕赠黄金册封,第一钟山青骨之神。 玉真仙会倚云召开,碧海风涛动地而来。索取织女钱两万,银河避债修筑高台。 九霄宫阙震动丰隆,速驾飙轮越过海东。铸就黄金铃十万,朱幡高挂躲避罡风。 万里云天枉驾车轮,童初馆里躲避群真。汉宫鸡犬多凡骨,只许长安称道寡人。 莫斩三尸结圣胎,淮南随侍尽是仙才。金浆玉髓寻常事,只恨无缘化石而来。 葛陂掷杖化为龙,一入壶中愧对老翁。不说壶中天地狭窄,壶中尚且不如鹅笼。 珠宫玉阙自显堂皇,灿烂檐牙争斗日光。毕竟黄金多爱好,庄严净土直到西方。 纠正头衔种植柏坛,骑来青鹿玉作鞍鞯。南游持节炎洲去,未赐清凉一粒仙丹。 九天使者驾乘云軿,闪闪金牌护佑紫霆。闻知寿光新受敕令,缚将百魅显现真形。 紫宸仙籍挑选奇才,贱老秦风海上来。司直三天新授职位,少年标格选拔颜回。 得道天门典谒通达,木公金母礼节谦冲。九重门别有当关虎,先穿青裙拜见玉童。 独划灵符召请紫霆,万重妖雾扫除沉腥。袖中更有飞虹剑,斩得西山大小青蛇。 绛帕蒙头绾结玉簪,出山万里寻找道缘。归来真诀全然忘却,只觅丹砂炼造白金。 裴航玉杵悔恨前盟,赢得诸天薄幸名声。劫火洞烧情缘不断,泪波如雨倾泻云英。 空山结伴诵读灵文,得道青华拜见帝君。只为洞天争夺管领,呼龙拔剑斗战风云。 雷部尊严震动九天,近闻金阙执掌朝铨。阿香本是推车女,新换头衔替代谢仙。 丹成黄白百千筹划,游戏飞行得享自由。却笑人间骑鹤客,腰缠十万上扬州。 白犀簪绾碧霞头巾,手握灵符召请众神。朝退咒桃作游戏,洞君还是逊于夫人。 绛河仙子簇拥云鬟,忉利清微任意往还。三十三天春意盎然,花冠凋尽坠落人间。 昨夜新颁服气方术,玉山不复种植仙粮。莫怜臣朔饥饿将死,自喜偷逃阿母身旁。 蓬莱黯淡墨云遮蔽,十万飞天尽是药叉。寂寂洞天春未离去,罡风吹散碧桃花。 蛟蜃原来出自豫章,城西仙井万妖隐藏。玉霄大洞飞传神敕,重看旌阳缚捆慎郎。 万树千门桂树开花,闲携玉斧登上瑶台。纵使修得团圆月,无奈天倾地陷而来。 南山豺虎北山狐妖,讨伐神兵奉持玉符。铁甲光明三百万,牙旗新署黑云都。 天际双龙挟持铁船,石梁桂树设摆盛宴。玉杯甘露任凭斟酌,大洞真君聚会众仙。 葱郁恒山北面帝都,雄峰独镇万灵趋附。率然首尾能相呼应,莫使神蛟得获宝符。 昆仑山上万年寒冰,中有瑶台十二层。昨夜螭潭云呈五色,白龙千尺九霄腾跃。 洞府回环白玉台,紫兰宫女锦帏开。六丁六甲传仙箓,总摄山神海若而来。 乘鸾飞上九重天,折翅心惊坠落紫烟。消息渔洋传白雀,玄宫辟户等待张坚。 自从东王升鼎湖,寂寥阿母守玄都。小儿昨伴飞琼去,悔授真形五岳图。 丹成九转脱离樊笼,侍从登天有八公。宝玦自矜龙种高贵,却教守厕日华宫。

赏析

这组游仙诗五十首以宏大的想象构建了一个完整的神仙世界体系,融合了道教神话、民间传说和历史典故。诗歌运用丰富的意象和象征手法,描绘了仙界的生活场景、修炼过程、官职制度和爱情故事。艺术上采用七言古诗形式,语言华丽飘逸,充满浪漫主义色彩。诗中大量运用道教术语和典故,如'九转丹'、'三尸'、'辟谷'等,展现了深厚的道教文化底蕴。同时通过仙界的描写隐喻人间社会,如'尊官骈进万千员'讽刺官场腐败,'祗恨人间米贼名'反映宗教斗争。组诗结构严谨,每首独立成篇又相互关联,共同构成一幅绚丽多彩的仙境画卷,体现了古人对长生不死、逍遥自在的神仙生活的向往,具有很高的文学价值和宗教文化价值。

注释

棘冠:仙人戴的荆棘冠冕,象征清苦修行。
瑶池:西王母居所,道教仙境。
祝釐:祭祀祈福。
悢悢:悲伤惆怅。
绛宫:道教称心脏为绛宫,亦指仙宫。
九转丹:经过九次提炼的仙丹。
绿章:道教奏告天神的青词。
米贼:对五斗米道的蔑称。
元霜:玄霜,仙药名。
云翘:仙女名。
蹇修:媒人。
刘纲:三国时仙人。
蓝桥:裴航遇云英处。
胡麻饭:仙人食物。
刘郎:刘晨,天台遇仙典故。
白蝙:白蝙蝠,道教仙物。
夺舍:道家借尸还魂术。
铁拐:铁拐李。
老彭:彭祖,长寿仙人。
茅君:茅山派祖师。
黄白:炼金术。
玉柙:玉匣,仙家器物。
金轮:佛教转轮王。
叱石成羊:黄初平典故。
流霞:仙酒。
白猿偷箓:白猿盗天书传说。
玉女投壶:天帝与玉女投壶游戏。
飙车:仙人所乘飞车。
太乙章:奏告太乙真人的章表。
天孙:织女。
跳脱:手镯。
赤彗:红色彗星,灾异之兆。
毕箕:毕星与箕星。
东皇:东皇太一。
天蓬元帅:道教护法神。
辟谷:不食五谷的修仙术。
广寒宫:月宫。
露布:捷报。
玉宸:天帝居所。
青骨神:钟山神蒋子文。
丰隆:雷神。
罡风:高空大风。
三尸:道教人体内三尸虫。
葛陂:费长房掷杖化龙处。
壶中天:壶公的壶中仙境。
鹅笼:鹅笼书生典故。
云軿:仙人所乘云车。
木公金母:东王公西王母。
大小青:青蛇精。
裴航云英:裴航蓝桥遇仙故事。
阿香:推雷车女神。
骑鹤客:骑鹤扬州典故。
咒桃:道教法术。
忉利:忉利天。
臣朔:东方朔。
药叉:夜叉。
旌阳:许逊,斩蛟道人。
慎郎:蛟龙所化妖人。
玉斧修月:段成式《酉阳杂俎》载月宫修理典故。
黑云都:杨行密精锐部队。
率然:会稽山灵蛇。
六丁六甲:道教护法神。
飞琼:许飞琼,西王母侍女。
八公:淮南八公。
日华宫:仙人宫阙。

背景

这组游仙诗创作背景与道教发展密切相关,可能创作于唐宋时期道教兴盛之时。游仙诗作为中国古典诗歌的重要题材,起源于魏晋南北朝,至唐代达到高峰。本诗融合了《列仙传》《神仙传》《搜神记》等道教文献中的神仙故事,以及民间流传的八仙、茅山派等传说。诗中提到的'米贼'指五斗米道,'茅君'指茅山派祖师,'旌阳'指许逊净明道,反映了不同道教流派的特点。创作可能受到唐代李贺、宋代白玉蟾等游仙诗的影响,通过神仙世界的描写表达对现实的不满和对理想世界的追求,体现了乱世中文人寻求精神解脱的普遍心理。