译文
玉台高耸于昆仑山巅，西海之滨屹立着招摇仙山。 玉树林中光影交错掩映，碧玉树上疏花高高绽放。 朱砂般的泉水泛起红色泡沫，黑水河中翻涌着玄色波涛。 寻访仙境已有一万多天，今日终于得见仙人王子乔。 振衣遥望翠色云霞，脱去凡衣礼拜天界云霄。 驾驭车马来到少广仙山，盘曲的虬龙舞动云车。 永远相伴天界仙侣，千秋万载共享逍遥自在。
注释
璇台：用美玉装饰的仙台，传说中西王母的居所。
昆岭：昆仑山，传说中的仙山。
招摇：山名，传说在南海之滨。
琼林：玉树之林，仙境的树林。
丹泉：朱砂般的泉水，仙泉。
黑水：传说中的水名，出自昆仑山。
子乔：王子乔，传说中的仙人。
绛霄：红色的云霄，指天界。
少广：传说中的仙山。
云轺：云车，仙人的交通工具。
赏析
此诗是郭璞游仙诗的代表作，充分展现了东晋游仙诗的特色。诗人以丰富的想象力构建了一个神奇瑰丽的仙境世界，通过璇台、昆岭、琼林、丹泉等意象的铺陈，营造出超凡脱俗的仙境氛围。诗中运用神话传说和道教典故，将寻仙过程的艰辛与得见仙人的喜悦形成鲜明对比，最终表达出超脱尘世、永享逍遥的理想境界。艺术上语言华丽精工，对仗工整，意象密集而富有色彩感，体现了六朝诗歌注重辞藻的特点。