译文
神圣的仙山高耸入红色的云霄， 玉砌的殿堂依傍着积雪的山岭。 向上采摘琼玉仙树的花朵， 向下汲取瑶池仙泉的甘霖。
注释
神岳：指神仙居住的仙山，如昆仑、蓬莱等。
竦丹霄：竦，耸立；丹霄，红色的云霞，指高空。
玉堂：神仙居住的华美宫殿。
雪岭：积雪的山岭，形容仙境的高寒清冷。
琼树：玉树，仙树，《淮南子》载昆仑山有琅玕树。
华：同“花”，指琼树的花朵。
挹：舀取，汲取。
瑶泉：玉液琼浆，仙人所饮的甘露。
赏析
此诗以瑰丽的想象构建仙境图景，前两句写仙境之宏伟高远，“神岳竦丹霄”展现仙山拔地而起、直插云霞的雄奇姿态，“玉堂临雪岭”则描绘仙界宫殿的清净高寒。后两句通过“上采”“下挹”的动作描写，表现仙人的逍遥生活。全诗运用丹霄、玉堂、琼树、瑶泉等意象，色彩绚丽（丹、玉、琼、瑶），形成富丽堂皇的仙境氛围，体现了游仙诗典型的浪漫主义特色和超越尘世的理想追求。