原文

山崩溟海竭，鱼鸟将何依。
远念羡昔存，抚坟哀今亡。
五言古诗 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 沉郁

译文

山岳崩塌大海干涸， 鱼和鸟儿将依靠什么生存。 深深思念羡慕往昔您还在世的时候， 抚摸着坟墓哀叹今日的永别。

赏析

这首诗以极其凝练的语言表达了深切的哀思。前两句运用夸张的比喻手法，以'山崩溟海竭'的宏大景象来比喻重要人物的逝世，用'鱼鸟何依'形象地表达了失去依靠的悲痛。后两句通过'昔存'与'今亡'的强烈对比，以及'羡'与'哀'的情感变化，深刻展现了生者对逝者的无限怀念和沉痛哀悼。全诗语言简练而意境深远，情感真挚动人。

注释

山崩：山岳崩塌，喻指重要人物逝世。
溟海：传说中的大海，泛指大海。
竭：干涸。
何依：依靠什么。
远念：深远的思念。
羡昔存：羡慕往昔生存之时。
抚坟：抚摸坟墓。
哀今亡：哀叹今日的死亡。

背景

此诗为东晋文学家孙绰为悼念宣武（即桓温）所作。桓温（312-373年）是东晋重要军事将领、权臣，谥号'宣武'。孙绰作为当时著名的文学家和官员，与桓温有交往。这首诗创作于桓温去世后，表达了作者对这位重要人物的深切悼念之情。反映了东晋时期士人之间的交往和情感表达方式。
诗词大全