原文

泛舟洛川，济彼黄河。
乘流浮荡，倏忽经过。
孤柏亭亭，回山峨峨。
水卉发藻，陵木扬葩。
白芷舒华，绿英垂柯。
游鳞交跃，翔鸟相和。
俯玩璇濑，仰看琼华。
顾想风人，伐檀山阿。
存彼鱼人，沧浪之歌。
邈邈沦漪，滔滔洪波。
大道孔长，人生几何。
俟渎之清，徒婴百罗。
今我不乐，时将蹉跎。
荡心肆志，与物无瑕。
欢以卒岁，孰知其他。
中原 人生感慨 写景 四言诗 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江河 淡雅 说理

译文

在洛水上泛舟，渡过那黄河。顺着水流漂浮荡漾，转眼间就已经过。孤柏高耸挺立，回旋的山峦巍峨壮观。水草发出绿藻，山上的树木扬开花朵。白芷舒展芳华，绿花垂挂枝头。游鱼交错跳跃，飞鸟相互和鸣。俯身玩赏清澈的急流，抬头观看天上的美景。回想古代的诗人，在山间吟唱《伐檀》。记得那位渔夫，唱着沧浪之歌。遥远的水波荡漾，滔滔的洪波汹涌。人生大道十分漫长，人的一生能有几何。等待黄河变清，徒然遭受各种束缚。如今我若不及时行乐，时光即将虚度。放纵心志随心所欲，与万物和谐相处。欢乐地度过岁月，谁知道其他的事情。

赏析

这首诗是西晋诗人曹摅的山水哲理诗佳作。全诗以泛舟黄河为线索，通过细腻的景物描写展现自然之美，继而转入对人生哲理的深刻思考。艺术上采用赋的手法，铺陈排比，辞藻华美，对仗工整。前十六句写景，描绘了洛水黄河的壮丽景色和生机勃勃的自然生态，运用'亭亭''峨峨'等叠词增强形象感。后十二句抒情说理，巧妙化用《诗经》《孟子》典故，表达对逍遥自在生活的向往和及时行乐的人生态度。全诗情景交融，由景入情，由情入理，体现了魏晋文人特有的玄学思辨和生命意识，展现了乱世中文人寻求精神解脱的心路历程。

注释

洛川：洛水，今河南洛阳一带的河流。
济：渡河。
倏忽：转眼之间，形容时间短暂。
亭亭：高耸挺立的样子。
峨峨：高大雄伟的样子。
水卉：水生植物。
藻：水草。
陵木：山上的树木。
葩：花。
白芷：香草名。
绿英：绿色的花。
柯：枝条。
游鳞：游鱼。
璇濑：清澈的急流。
琼华：美玉般的光华，指天上的美景。
风人：诗人，指《诗经》作者。
伐檀：《诗经·魏风》篇名，讽刺不劳而获。
鱼人：渔夫。
沧浪之歌：《孟子》中记载的渔歌。
沦漪：水面的波纹。
孔长：很长。
俟渎之清：等待黄河变清，比喻不可能实现的事。
婴：遭受。
百罗：各种罗网、束缚。
蹉跎：虚度光阴。
荡心肆志：放纵心志，随心所欲。
无瑕：没有瑕疵，指和谐相处。
卒岁：度过岁月。

背景

此诗创作于西晋时期，是曹摅写给友人赵景猷的赠答诗。西晋后期政治动荡，八王之乱使社会陷入混乱，文人多避世隐居或纵情山水。曹摅作为当时著名文人，通过这首诗表达了对现实的不满和对自由生活的向往。诗中'俟渎之清，徒婴百罗'反映了对政治清明的失望，'今我不乐，时将蹉跎'体现了魏晋文人典型及时行乐的思想。该诗继承和发展了《诗经》《楚辞》的比兴传统，同时带有明显的玄言诗色彩，是西晋诗歌的重要代表作。
诗词大全