原文

远念羡昔存，抚坟哀今亡。
五言古诗 古迹 哀婉 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 沉郁

译文

深切的思念羡慕往昔您尚存人世，如今抚摸着您的坟冢哀叹您已亡故。

赏析

这首短诗以极其凝练的语言表达了深沉的哀思。前句'远念羡昔存'通过'羡'字巧妙地道出对先人生前的怀念，后句'抚坟哀今亡'则以动作'抚坟'与情感'哀'相结合，形成强烈的情感对比。短短十字，将生者对逝者的追忆、羡慕、哀悼等复杂情感淋漓尽致地表达出来，体现了谢灵运诗歌语言精炼而意境深远的特点。

注释

远念：深远的思念。
羡昔存：羡慕往昔先人尚存于世。
抚坟：抚摸坟墓。
哀今亡：哀叹如今已经亡故。

背景

此诗为南朝宋著名诗人谢灵运悼念其祖父谢玄（谥号宣武）所作。谢玄为东晋名将，在淝水之战中率北府兵大败前秦军队，立下赫赫战功。谢灵运自幼被寄养在钱塘杜明师道馆，十五岁方回建康，对祖父充满敬仰之情。此诗当为其拜谒祖父坟墓时所作，表达对一代名将的深切怀念和哀思。
诗词大全