原文

我徂我征，伐彼蛮虏。
练师简卒，爰正其旅。
轻舟竟川，初鸿依浦。
桓桓猛毅，如罴如虎。
发炮若雷，吐气如雨。
旄旌指麾，进退应矩。
百马齐辔，御由造父。
休休六军，咸同斯武。
兼涂星迈，亮兹行阻。
行行日远，西背京许。
游弗淹旬，遂届扬土。
奔寇震惧，莫敢当御。
权实竖子，备则亡虏。
假气游魂，鱼鸟为伍。
虎臣列将，怫郁充怒。
淮泗肃清，奋扬微所。
运德耀威，惟镇惟抚。
反旆言归，旆入皇祖。
中原 乐府 军人 军旅 叙事 帝王 建安文学 抒情 政治抒情 武将 江南 江河 淮泗 激昂 豪放 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

我率军出征，讨伐那蛮夷敌虏。训练军队选拔精兵，整顿好我的部队。轻快的战船布满江河，像初飞的大雁依傍水浦。威武勇猛的将士，如熊似虎般雄壮。发射的炮声如雷鸣，吐纳的气息似暴雨。旌旗指挥方向，进退都符合法度。百马齐头并进，驾驭如造父般精湛。整肃的六军，都同样威武雄壮。日夜兼程急行军，明知此行多险阻。一路前行日渐远，向西背离许昌都。行军不到十来天，就已到达扬州土。逃窜的敌寇震惊恐惧，无人敢来抵挡。孙权实在是个小子，刘备则是逃亡虏。借气游魂般苟延，与鱼鸟为伍。虎将们排列成阵，愤怒充满胸膛。淮泗地区肃清平定，奋扬我军威名。运用仁德耀武扬威，既要镇守又要安抚。调转旌旗说要回归，旗帜进入皇祖庙堂。

赏析

这首诗是曹丕的代表作之一，展现了其作为政治家和军事统帅的双重身份。全诗气势磅礴，通过生动的比喻和夸张手法，描绘了魏军南征的雄壮场面。诗中'如罴如虎'、'发炮若雷'等比喻形象生动，极具视觉冲击力。作者巧妙运用对比手法，既表现魏军的威武雄壮，又贬低对手为'竖子'、'亡虏'，凸显了军事优势和必胜信念。诗歌结构严谨，从出征、行军到胜利、班师，完整展现了战争全过程，体现了曹丕作为帝王诗人的雄浑气魄和文学造诣。

注释

徂：往，去。
蛮虏：对南方少数民族的蔑称，指东吴。
练师简卒：训练军队，选拔精兵。
桓桓：威武的样子。
如罴如虎：像熊罴和老虎一样勇猛。
旄旌：用牦牛尾装饰的军旗。
造父：古代善于驾车的人，周穆王的车夫。
兼涂星迈：日夜兼程急行军。
京许：指许昌，曹魏都城。
扬土：扬州地域，指东吴统治区。
权：指孙权。
备：指刘备。
淮泗：淮河和泗水流域。
反旆：班师回朝，旆指军旗。

背景

这首诗创作于曹魏黄初年间（220-226年），当时曹丕称帝后多次对东吴用兵。建安二十五年（220年）曹丕篡汉自立，建立魏国，与刘备的蜀汉、孙权的东吴形成三国鼎立局面。曹丕为统一天下，曾于黄初三年（222年）和五年（224年）两次亲征东吴，这首诗很可能是在这些军事行动期间所作，反映了曹丕企图消灭东吴、统一中国的雄心壮志。
诗词大全