译文
世间万物变化蜕化，其中的规律变化无穷。就像雀鸟野鸡化为蛤蜊蜃楼的传说，蚌壳内含珍玉怀藏宝珠。它的生理与月亮的圆缺相呼应，气息与月相的晦望相协调。
注释
变蜕：变化蜕化，指万物变化的过程。
无方：没有固定的法则，变化无穷。
雀雉之化：指雀入大水为蛤、雉入大水为蜃的古代传说。
含珠怀珰：蚌壳内含珍珠，珰指玉饰，喻指珍珠如美玉般珍贵。
与月亏盈：指蚌的生理活动与月亮的圆缺变化相协调。
协气晦望：协，协调；晦，农历每月最后一天；望，农历每月十五日。指蚌的活动与月相变化相应。
赏析
这首四言咏物小诗以蚌为赞颂对象，展现了郭璞作为博物学家和诗人的独特视角。诗中运用古代物化传说，将蚌的生理特性与天文现象相联系，体现了古人'天人相应'的哲学观念。语言凝练典雅，对仗工整，'含珠怀珰'既写实又富有诗意，'与月亏盈'则赋予自然现象以神秘的韵律美。全诗在短短的二十四字中，既包含了科学观察，又富有文学想象，展现了魏晋时期咏物诗的独特魅力。