译文
浩瀚无边的宇宙本源，玄妙变化阴阳交融。自然形成具体器物，超越物象留下文采。造化自然创造万物，各类事物按类区分。先见之明规划开始，确实综理人间常理。山岳使周朝兴盛，生出仲山甫和申伯。上天明察眷顾晋朝，降下福运神明降临。遥远的前代风范，盛德之人有贤者相伴。永远合乎天命，唯有晋朝是镇守。这镇守是什么，实在是心腹重臣。文教在内辅佐，武功在外防御。淮水一带尚未平定，皇帝下令有序安排。公侯出征征伐，完全占有南方水滨。南海已经归顺，于是收藏起兵器。桃林塞放开战马，神马盘旋舞蹈。象牙南方铜材，来到帝王之家。绝妙音乐和谐美好，宇宙宣告和平。天道纲常极其高峻，天网已经张开。文武正在上升，确实如此兼备宏大。高耸的宏大殿堂，庄严肃穆而又清凉。公侯来到这里，良马如龙腾跃。善于提问者如林木般众多，在会时锵锵有声。祝融执掌时节，火正官光明炽盛。南风来回吹拂，万物欣逢时节。有序的初设筵席，简单话语在此。美好福气大福佑，万寿无疆没有期限。
注释
芒芒太极：芒芒，广大无边的样子；太极，指宇宙的本源。
玄化烟煴：玄化，玄妙的变化；烟煴，天地阴阳二气交融的状态。
颓形成器：颓形，指自然形成的形态；成器，成为具体的器物。
凌象垂文：凌象，超越物象；垂文，留下文采。
大钧造物：大钧，指造化自然；造物，创造万物。
庶类群分：庶类，万物；群分，按类区分。
彝伦：常理，伦理。
惟岳隆周：岳，指山岳；隆周，兴盛周朝。
生甫及申：甫，仲山甫；申，申伯，都是周朝贤臣。
天鉴在晋：天鉴，上天明察；在晋，眷顾晋朝。
祚之降神：祚，福运；降神，降下神明。
邈矣遐风：邈矣，遥远；遐风，前代的风范。
茂德有邻：茂德，盛德；有邻，有德者相伴。
永言配命：永言，永远；配命，合乎天命。
实干心膂：心膂，心腹脊骨，喻指重要辅臣。
淮方未靖：淮方，淮水一带；未靖，尚未平定。
帝曰攸序：帝曰，皇帝说；攸序，有序安排。
奄有南浦：奄有，完全占有；南浦，南方水滨。
南海既宾：南海，南方海域；既宾，已经归顺。
爰戢干戈：爰，于是；戢，收藏；干戈，兵器。
桃林释驾：桃林，桃林塞；释驾，放开战马。
天马婆娑：天马，神马；婆娑，盘旋舞蹈。
象齿南金：象齿，象牙；南金，南方产的铜。
来格皇家：来格，来到；皇家，帝王之家。
绝音协徽：绝音，绝妙的音乐；协徽，和谐美好。
玄纲峻极：玄纲，天道纲常；峻极，极其高峻。
天罔既纮：天罔，天网；既纮，已经张开。
允兹兼弘：允兹，确实如此；兼弘，兼备宏大。
峨峨高夏：峨峨，高耸的样子；高夏，高大的殿堂。
有肃其凉：有肃，庄严肃穆；其凉，清凉。
公侯戾止：公侯，指诸侯；戾止，来到。
騄骥龙骧：騄骥，良马；龙骧，龙腾跃。
善问如林：善问，善于提问；如林，如林木般众多。
在会锵锵：在会，与会；锵锵，金石撞击声。
祝融御节：祝融，火神；御节，执掌时节。
火正缉熙：火正，古代官名；缉熙，光明。
凯风徘徊：凯风，南风；徘徊，来回吹拂。
秩秩初筵：秩秩，有序的样子；初筵，初设筵席。
薄言在兹：薄言，发语词；在兹，在此。
嘉福介祜：嘉福，美好的福气；介祜，大福。
万寿无期：万寿，长寿；无期，没有期限。
赏析
这首诗是西晋诗人陆云为征西大将军、京陵王公司马浑在射堂宴会时奉皇太子之命所作。全诗气势恢宏，辞藻华丽，体现了典型的西晋宫廷应制诗特点。诗人从宇宙造化写起，颂扬晋朝承天命而兴，赞美京陵王的文武才能和征西功绩。诗中运用大量典故和象征手法，'惟岳隆周，生甫及申'用周朝贤臣比喻当代功臣，'桃林释驾'化用周武王放马华山的典故，体现天下太平的理想。艺术上对仗工整，音韵铿锵，四言句式庄重典雅，充分展现了西晋宫廷文学的富丽堂皇和歌功颂德的特色。