译文
能够说话的野兽，这就是猩猩。 它的形状类似猿猴，叫声如同婴儿啼哭。 天生具有预知往事的灵性，很懂得事物的情理。
注释
能言之兽：指猩猩能够模仿人言的特性。
厥状似猴：厥，其；猩猩的外形类似猴子。
号音若婴：号叫的声音如同婴儿啼哭。
自然知往：天生具有预知往事的灵性。
颇识物情：很懂得事物的情理。
赏析
这首四言咏物诗以简洁凝练的语言描绘了猩猩的神奇特性。前两句点明猩猩作为'能言之兽'的独特身份，通过'似猴'的外形描写和'若婴'的声音比喻，生动勾勒其形象特征。后两句深入刻画其灵性，'自然知往'突出其先知般的直觉，'颇识物情'展现其超越普通动物的智慧。全诗语言质朴却意境深远，体现了古人对自然生物的细致观察和奇妙想象，在有限的篇幅内完成了对猩猩这一神秘生物的诗意塑造。