译文
比目鱼的鳞片，别名称作王馀。虽然看似两片，实则同为一鱼。紧密相依却不能完全融合，彼此分离也不显得疏远。
注释
比目之鳞：比目鱼的鳞片，代指比目鱼。
王馀：比目鱼的别称，传说吴王阖闾食鱼未尽，弃残于水中，化为鱼，故名王馀。
二片：指比目鱼身体看似两片，实为一体。
协不能密：即使紧密相依也不能完全融合。
离不为疏：即使分离也不显得疏远。
赏析
这首短诗以比目鱼为喻，通过简洁的语言描绘了这种特殊鱼类的形态特征。诗中'协不能密，离不为疏'一句富有哲理，既准确描述了比目鱼的身体特征，又暗含了人际关系中若即若离的微妙状态。全诗语言凝练，意象鲜明，在朴实的描述中蕴含着深刻的哲理思考，体现了古代诗歌以小见大的艺术特色。