译文
北面的山冈险峻高耸，浩瀚的大海波涛滚滚。 重叠堆积的三座坟墓，埋葬着我的母亲和两位兄长。
注释
北阜：北面的山冈。阜，土山。
烈烈：山势高峻险要的样子。
混混：同"滚滚"，形容波涛汹涌。
垒垒：重叠堆积的样子。
三坟：三座坟墓。
惟：只有，此处指埋葬着。
昆：兄长，兄弟。
赏析
这首四言诗以极其简练的语言，表达了深沉的哀思。前两句以"北阜烈烈，巨海混混"的壮阔景象起兴，通过自然景观的雄浑衬托出诗人内心的巨大悲痛。后两句"垒垒三坟，惟母与昆"直接点明主题，三座坟墓的意象沉重而具体，"惟"字蕴含着诗人无尽的哀伤和孤独。全诗语言质朴却情感浓烈，在简短的十六字中包含了巨大的情感张力，体现了建安文学"慷慨悲凉"的风格特色。