原文

朝启东晨晖，飞軿越沧渊。
山波振青涯，八风扇玄烟。
回眄易迁房，有怀真感人。
三金钶游盘，东岑宜永甄。
纷纷当途中，孰能步生津。
云烟 五言古诗 仙境 仙真 修道者 山峰 抒情 晨光 游仙隐逸 玄妙 说理 道教文学 飘逸

译文

清晨东方绽放晨光，飞车越过浩瀚云渊。 山峦波动振动青崖，八面来风扇动玄妙烟云。 回望易迁仙房，心中怀念真诚感人。 三金点缀游历之盘，东方山岭宜永远鉴选。 纷纷扰扰尘世途中，有几人能步入长生之津。

赏析

这首诗展现了典型的道教游仙诗特色，以瑰丽的想象描绘神仙境界。前四句通过'朝启'、'飞軿'、'山波'、'八风'等意象，构建出一个灵动飘逸的神仙世界，充满动态美感。中间两句'回眄易迁房，有怀真感人'转入抒情，表达对仙真境界的向往。最后四句通过'三金'、'东岑'等道教意象，点明修炼长生的主题，并以'孰能步生津'的反问作结，引发读者对修道之路的深思。全诗语言玄妙空灵，意境超凡脱俗，体现了六朝道教诗歌的典型风格。

注释

朝启：清晨开启，指日出时分。
飞軿（píng）：神仙乘坐的飞车，軿为有帷盖的车。
沧渊：深广的渊海，指浩瀚的云海。
山波：山峦如波涛般起伏。
八风：八方之风，道教指天地之气。
玄烟：玄妙的云烟雾气。
易迁房：道教指仙人居所，易迁为洞天之名。
三金：指金精、金液、金丹，道教修炼之物。
钶（kē）：装饰，点缀。
东岑：东方山岭，指仙山。
永甄：永远鉴别、选择。
生津：生成津液，指修炼得道。

背景

此诗出自《真诰》，为东晋时期道教上清派经典著作。紫微夫人是上清派信仰中的重要女仙，据传为西王母第二十女，掌紫微宫事。这首诗作于四月十四日，具有特定的宗教仪式背景，反映了六朝时期道教斋醮科仪和仙真降诰的传统。该时期道教文学繁荣，出现了大量仙真降授的诗文，这些作品既是宗教文献，也是重要的文学作品。
诗词大全