译文
在东华仙宫中宴饮正酣，陈列着钧天广乐千百种声韵。 青童君呼唤我起身，在希夷林庭中折腰行礼。 羽帔扇动着翠绿的光辉，玉佩相碰发出清脆的声响。 一同指向高天晨宫中的寝处，相约在玄妙的象外冥境相会。
注释
宴酣：宴饮酣畅，尽情欢乐。
东华：道教指东方之神或仙宫，东华帝君居所。
陈钧：陈列钧天广乐，指仙乐。
青君：道教中的青童君，掌管仙籍的神仙。
折腰：弯腰行礼，表示恭敬。
希林庭：希夷之林庭，指仙境庭院。
羽帔：用羽毛制成的披风，仙人所穿。
翠晖：翠绿的光辉。
铿零：玉佩相碰发出的清脆声响。
高晨寝：高天晨宫中的寝处。
象中冥：象外之冥境，指玄妙的仙境。
赏析
这首诗描绘了一幅绚丽奇幻的仙境宴饮图景，具有浓厚的道教游仙色彩。诗人通过'东华'、'青君'、'羽帔'等意象构建了一个缥缈神秘的仙境世界。'陈钧千百声'以听觉写仙境之盛，'玉佩何铿零'以声响衬仙境之幽。全诗语言华美，想象奇特，通过对仙人仪态、仙境景象的细腻描写，表达了向往长生、追求超脱的思想情感。诗歌节奏轻灵飘逸，与游仙主题相得益彰，展现了六朝游仙诗特有的浪漫主义风格。