译文
驾驭日光从晖津开始，乘着疾风飞升上清仙境。 云台巍峨耸立，天门如玉城般秀美。 晨风吹动丹霞，朱红色的烟霰洒落金庭。 绿蕊在玄峰上璀璨绽放，紫花在岩下生长。 祥云缠绕着丹炉，炼制玉液飞散八种琼浆。 安然眺望广寒宫，万年椿树让人重返童颜。 龙旗招引灵电，虎旗召集朱兵。 高真仙人回转九曜星君，洞观之法均衡潜明。 谁能踏上幽深仙道，追寻我无穷的寿命。
注释
控景：驾驭日光，指仙人驾驭日车。
晖津：日光照射的渡口，指仙界入口。
飞飙：急速的风，指飞升的速度。
上清：道教三清境之一，最高仙境。
云台：仙界的楼台。
阊阖：天门，传说中的仙界大门。
丹霞：红色的云霞，仙界景象。
金庭：金色的庭院，指仙宫。
绿蕊：绿色的花蕊，仙草特征。
玄峰：幽深的山峰，仙境山峦。
紫华：紫色的花朵，仙花异草。
庆云：祥瑞的云彩。
八琼：八种玉质仙药。
广寒宫：月宫，嫦娥居所。
万椿：万年椿树，象征长寿。
龙旗、虎旗：仙界的仪仗旗帜。
九曜：九星，指众仙。
洞观：洞察一切的仙眼。
赏析
本诗是典型的道教游仙诗，描绘了一幅绚丽多彩的仙境画卷。诗人运用丰富的色彩意象（丹霞、朱烟、绿蕊、紫华）构建出视觉冲击力极强的仙境景象。通过驾驭日光、飞升上清等动态描写，展现道教修炼飞升的理想境界。诗中炼丹、长寿等元素体现了道教追求长生不老的宗教理想。语言华丽飘逸，想象奇幻壮丽，充分展现了六朝道教诗歌的艺术特色。