译文
提起衣襟渡过清澈的渌河，于是得见东方的扶桑公。 在太林墟举行盛大聚会，在玄华宫中设宴欣赏。 若信仰道法纯真笃实，为何不隐居东方仙峰修行？
注释
褰裳：提起衣襟，表示准备渡河。
济：渡河。
渌河：清澈的河流，道教中指仙界的河流。
扶桑公：指东方太阳神，道教神仙。
高会：盛大的聚会。
太林墟：道教仙境名，指神仙居所。
赏宴：欣赏宴饮。
玄华宫：道教宫观名，神仙居处。
信道：信仰道教。
淳笃：纯真笃实。
栖东峰：隐居东方仙山，指修道成仙。
赏析
本诗为东晋上清派经典《真诰》中所载紫微夫人降诰诗作，具有典型的道教游仙诗特色。诗歌通过'褰裳济河'、'见扶桑公'、'太林墟会'、'玄华宫宴'等意象，构建了一个神圣美妙的仙境世界。语言飘逸玄妙，充满道教神秘色彩，体现了东晋时期道教文学的特点。最后两句'信道苟淳笃，何不栖东峰'以反问作结，点明修道要旨，劝人笃信道教、隐居修行，具有宗教劝化功能。