译文
幽深的波涛震荡着苍茫大海，巨大的渡口鼓动着万千河流。 驾驭日光眺望六合虚空，心中思念与仙人同游。 美妙的吟唱无人与我相应，清越的音声该向谁投送。 在云间驰骋着玉轮仙车，为何还要在尘世中奔走。
注释
玄波：幽深的波涛，指仙界的河流。
沧涛：苍茫的波涛，沧同"苍"。
洪津：巨大的渡口，指天河渡口。
鼓万流：鼓动万千河流，形容气势磅礴。
驾景：驾驭日光，指乘光飞行。
眄六虚：眺望六合虚空，六虚指上下四方。
佳人：此处指仙人或修道伴侣。
妙唱：美妙的歌唱，指仙人的吟咏。
清音：清越的音声，指仙乐。
琼轮：玉制的车轮，指仙人所乘之车。
尘中趋：在尘世中奔走。
赏析
这首诗是东晋上清派道教经典中的仙真降诰诗，通过右英夫人的吟唱，展现了一个超凡脱俗的神仙境界。前两句以"玄波"、"洪津"等意象营造出宏大磅礴的仙界气象，中间四句表达了对仙真相伴的渴望和知音难觅的惆怅，最后以云中琼轮与尘世奔走的对比，凸显了超越尘世、追求仙道的主题。全诗语言玄妙空灵，意境高远缥缈，充分体现了道教诗歌的宗教神秘色彩和浪漫想象，具有浓厚的游仙诗特色。