原文

四旌曜明空，朱轩飞灵丘。
玉盖荫七景，鼓翼霄上浮。
九音朗紫空，玉璈洞太无。
宴咏三晨宫，唱啸呼我俦。
不觉春已来，岂知二景流。
佳人虽兼忘，而未放百忧。
长林真可静，岩中多自娱。
五言古诗 人生感慨 僧道 古迹 含蓄 咏物 山峰 抒情 旷达 晨光 江南 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

四色旌旗照耀明净天空，朱红车驾飞驰灵山仙丘。玉制华盖遮蔽日月五星，振翅高飞直上九霄云浮。九重仙乐响彻紫色天空，玉璈之声洞彻太虚之境。宴饮吟咏在三晨仙宫，长啸高歌呼唤我的道友。不知不觉春天已然到来，怎知日月流转时光飞逝。佳人虽然忘却尘世烦恼，却仍未放下百般忧愁。幽深山林真可静心修行，岩洞之中自有逍遥乐趣。

赏析

本诗为东晋上清派重要仙真诗作，展现道教游仙诗的典型特色。诗中运用大量道教意象如'四旌'、'玉盖'、'玉璈'等构建神圣仙境，'鼓翼霄上浮'、'唱啸呼我俦'等句生动表现仙人逍遥自在的境界。后四句由仙返真，在'不觉春已来'的时光感悟中，体现修道者虽超然物外却未能完全忘忧的矛盾心理，最后以'长林真可静，岩中多自娱'作结，展现道教山林隐修的理想境界。全诗想象瑰丽，对仗工整，融仙道思想与文学美感于一体。

注释

四旌：四种旌旗，道教仪仗。
朱轩：红色车驾，仙人所乘。
玉盖：玉制华盖，仙家法器。
七景：指日、月、五星七种天象。
九音：仙乐之音。
玉璈：玉制乐器，道教法器。
太无：虚空至极的境界。
三晨宫：指日、月、星三光之宫。
二景：指日、月二象，喻时光流逝。
长林：幽深山林，隐修之地。

背景

本诗出自《真诰》卷三，为东晋时期上清派重要仙真云林夫人授予许谧的二十五首诗作之一。许谧（305-376）为东晋著名道士，与兄长许迈共同创立上清派。云林夫人是上清派崇奉的重要女仙，据传多次降真授道。此组诗作于东晋永和年间（345-356），反映东晋时期道教上清派的修行理念和仙真崇拜，是研究早期道教文学的重要文献。
诗词大全