译文
得道的仙人隐居在玄妙的山峰，真正的神仙隐藏于云霞光彩之中。 玄妙的唱和并非没有定期，微妙的感应自然需要等待时机。 岂料虚空寂静之中，至高无上的神韵却永远存在。 携手登上仙宫羽殿，一同宴饮在广寒月宫里。 借问同游的仙友是谁，存在的唯有玉子仙子。
注释
灵人：指修真得道的仙人。
玄峰：幽深玄妙的山峰，指仙人所居之处。
真神：真正的神仙。
韬云采：隐藏于云霞光彩之中。
玄唱：玄妙的唱和，指仙人的诗歌唱和。
妙应：微妙的感应。
虚空寂：虚空寂静的境界。
至韵：至高无上的神韵。
携襟：携手，结伴。
羽宫：仙宫，神仙居住的宫殿。
广寒：广寒宫，月宫仙府。
玉子：仙人名，传说中西王母的侍女。
赏析
这首诗是东晋上清派经典《真诰》中的仙真诗作，体现了典型的道教游仙诗特色。诗歌通过'灵人'、'真神'、'玄峰'、'云采'等意象，构建了一个神秘飘逸的神仙世界。诗中运用'玄唱'、'妙应'、'至韵'等道教术语，表达了修道者与神仙感应的宗教体验。后四句描绘了诗人与仙人同游天界、宴饮月宫的奇幻景象，展现了道教修炼者向往的仙境生活。全诗语言空灵玄妙，意境超凡脱俗，充分体现了六朝道教诗歌的文学特色和宗教内涵。