众仙仰灵范,肃驾朝神宗。金景相照曜,逶迤升太空。七玄已高飞,火鍊生珠宫。馀庆逮天壤,平和王道融。八威清游气,十绝舞祥风。使我跻阳源,其来自阴功。逍遥太霞上,真鉴靡不通。逸辔登紫清,乘光迈奔电。阆风隔三天,俯视犹可见。玉闼摽敞朗,琼林郁葱茜。自非挺金骨,焉得谐夙愿。真朋何森森,合景恣游宴。良会忘淹留,千龄才一眄。三宫发明景,朗照同郁仪。纷然驰飙歘,上采空清蕤。令我洞金色,后天耀琼姿。心协太虚静,寥寥竟何思。玄中有至乐,淡泊终无为。但与正真友,飘飖散遨嬉。禀化凝正气,鍊形为真仙。忘心符元宗,返本协自然。帝一集绛宫,流光出丹玄。元英与桃君,朗咏长生篇。六府焕明霞,百关罗紫烟。飙车涉寥廓,靡靡乘景迁。不觉云路远,斯须游万天。扶桑诞初景,羽盖凌晨霞。倏歘造西域,嬉游金母家。碧津湛洪源,灼烁敷荷花。煌煌青琳宫,粲粲列玉华。真气溢绛府,自然思无邪。俯矜区中士,夭浊良可嗟。琼台劫万仞,孤映大罗表。常有三素云,凝光自飞绕。羽幢泛明霞,升降何缥缈。鸾凤吹雅音,栖翔绛林标。玉虚无昼夜,灵景何皎皎。一睹太上京,方知众天小。灼灼青华林,灵风振琼柯。三光无冬春,一气清且和。回首迩结灵,倾眸亲曜罗。豁落制六天,流铃威百魔。绵绵庆不极,谁谓椿龄多。高情无侈靡,遇物生华光。至乐无箫歌,金玉音琅琅。或登明真台,宴此羽景堂。杳霭结宝云,霏微散灵香。天人诚遐旷,欢泰不可量。爰从太微上,肆觐虚皇尊。腾我八景舆,威迟入天门。既登玉宸庭,肃肃仰紫轩。敢问龙汉末,如何辟乾坤。怡然辍云璈,告我希夷言。幸闻至精理,方见造化源。二气播万有,化机无停轮。而我操其端,乃能出陶钧。寥寥大漠上,所遇皆清真。澄瑩含元和,气同自相亲。绛树结丹实,紫霞流碧津。以兹保童婴,永用超形神。
乐府 云霞 仙界 天庭 宫殿 旷达 游仙 游仙隐逸 说理 道士 隐士 飘逸

译文

众仙仰慕神灵风范,庄严驾车朝拜神宗。金色光辉相互映照,蜿蜒曲折升上太空。七窍玄关已然高飞,火候修炼生成珠宫。余庆泽及天地之间,平和王道融会贯通。八方威神清扫游气,十绝祥风翩翩起舞。使我登上阳气本源,这一切来自阴德之功。逍遥在太霞之上,真知鉴察无不通达。 放开马缰登上紫清天界,乘着光速超越奔雷闪电。阆风仙山隔着三重天,俯视人间依然可见。玉门标榜开朗明亮,琼林郁郁葱葱茂盛。若非挺立金刚之骨,怎能实现平生夙愿。真朋道友何其众多,会合光影纵情游宴。良辰佳会忘却停留,千年时光才如一瞥。 三宫发出明亮光辉,朗照如同日月之神。纷繁驰骋如风似电,上采天空清虚花蕊。令我洞见金色世界,后天闪耀琼玉姿容。心神协和太虚宁静,空寂寥廓有何思虑。玄妙之中有至乐,淡泊无为终其一生。只与正直真纯为友,飘摇散漫遨游嬉戏。 秉承造化凝聚正气,修炼形体成为真仙。忘掉心识符合元宗,返归本源协和自然。帝一神聚集绛宫,流光出自丹玄之境。元英真人与桃君,朗声诵读长生篇章。六腑焕发明霞光彩,百关罗列紫烟缭绕。风车涉足寥廓天空,缓缓乘着光影迁移。不觉云路遥远漫长,片刻游遍万重天界。 扶桑树诞生初升日光,羽盖凌驾晨霞之上。倏忽之间造访西域,嬉戏游历金母之家。碧绿津渡深广源头,灼灼绽放荷花敷陈。辉煌青琳宫殿耸立,粲粲罗列玉树光华。真气洋溢绛府之中,自然心思纯正无邪。俯身怜悯世间士人,夭折浊乱实在可叹。 琼台高达万仞之上,孤影映照大罗天表。常有三素祥云缭绕,凝聚光华自行飞绕。羽幢漂浮明霞之中,升降起伏何等缥缈。鸾凤吹奏雅正音律,栖翔在绛树林梢。玉虚境界无分昼夜,灵妙景象何等皎洁。一睹太上京都风采,方知众天渺小无比。 灼灼青华树林茂盛,灵风振动琼玉枝柯。日月星三光无分冬春,混元一气清静温和。回首亲近结聚灵气,倾眸亲见曜罗星辰。豁落制伏六天魔王,流铃威震百种妖魔。绵延福庆没有极限,谁说椿龄年寿算多。 高尚情操没有奢侈,遇到万物生发光华。至乐无需箫歌助兴,金玉之音清脆琅琅。有时登上明真仙台,宴饮在这羽景堂中。幽远云雾结聚宝气,细微飘散灵异香气。天人确实遥远空旷,欢悦安泰不可计量。 于是从太微天而上,朝见虚皇天尊至尊。腾驾我的八景舆车,威仪迟迟进入天门。既登玉宸天庭之后,肃穆庄严仰望紫轩。敢问龙汉末劫之后,如何开辟新的乾坤。怡然停下云璈演奏,告诉我希微玄妙之言。幸闻至精玄妙道理,方才得见造化本源。 阴阳二气播撒万物,造化机理永不停轮。而我掌握其中端绪,才能超出陶冶范围。寂寥广阔大漠之上,所遇都是清真之道。澄澈晶莹含藏元和,气机相同自然相亲。绛树结出丹红果实,紫霞流淌碧绿津渡。借此保养童婴真性,永世用来超脱形神。

注释

步虚词:道教诗词体裁,描写仙境遨游和修道体验。
灵范:神仙的风范仪态。
神宗:指道教最高神祇。
七玄:道教指七窍玄关,修炼的重要关窍。
火鍊:指内丹修炼的火候控制。
珠宫:指仙人居住的宫殿。
八威:八方威神,道教护法神将。
阳源:阳气的本源。
紫清:紫色清虚之境,指最高天界。
阆风:传说中的仙山,在昆仑之巅。
金母:西王母,道教女仙之首。
三素云:青、白、赤三色祥云。
飙歘:疾风迅雷,形容快速。
太虚:宇宙本源,虚空境界。
帝一:道教神名,身神之主。
绛宫:心宫,内丹修炼重要部位。
流铃:道教法器,驱邪镇魔。
陶钧:制陶转轮,比喻造化之功。

赏析

《步虚词十首》是道教文学的代表作,以游仙诗的形式展现了一个完整的神仙世界。全诗想象瑰丽,意境玄远,充满了道教特有的宇宙观和修炼思想。 艺术特色方面,诗歌运用了大量道教意象和术语,如'紫清'、'阆风'、'金母'、'流铃'等,构建出层次分明的神仙境界。语言华丽典雅,对仗工整,韵律和谐,体现了道教文学特有的庄严神秘氛围。 表现手法上,采用第一人称视角,让读者跟随诗人的神游体验仙境之美。通过'俯视犹可见'、'一睹太上京'等句,形成天上人间的对比,突出修道超脱的主题。'飙车涉寥廓,靡靡乘景迁'等句动静结合,富有画面感。 思想内容上,诗歌表达了道教修炼成仙的理想,强调'鍊形为真仙'、'返本协自然'的修行理念。最后'以兹保童婴,永用超形神'点明内丹修炼的终极目标,具有深刻的哲学内涵。