译文
超然飞升漫步于绛霄天境，乘着仙风来到北垄仙庭。 神妙光华映照着仙台，日月星辰随风流转倾泻。 开启晨晖汲取丹元真气，扇动光影餐食月华精华。 在云林仙宇中衣袖相交，深奥玄理使人返老还童。 逍遥自在寄身无固定宅所，人世是非怎能牵绊经营。 尘世罗网自然扰人竞逐，如此境地怎能谈论养生。
注释
玄垄：指仙人所居的玄妙山垄，道家术语。
绛霄：道家指九霄之一，仙界高层天境。
飞飙：迅疾的仙风，飙指狂风。
神华：神仙的光华，道家修炼术语。
圆曜：指日月星辰，圆指满月，曜指日光。
丹元：道家内丹术语，指心之神或金丹元气。
月精：月亮的精华，道家修炼吸收的阴精。
交袂：衣袖相交，指仙人相聚。
浩轸：广大深奥，轸指车后横木，引申为深奥。
还童婴：返老还童，回复婴儿状态。
世网：尘世的罗网，指人世间的种种束缚。
赏析
本诗是东晋上清派道教代表人物杨羲的游仙诗佳作，典型体现了魏晋道教诗歌的艺术特色。诗人以瑰丽的想象描绘仙界漫游的景象，运用'绛霄''仙台''丹元''月精'等道教意象，构建出缥缈神奇的仙境世界。艺术上采用虚实相生的手法，将道教修炼术语与诗意表达完美结合，'启晖挹丹元，扇景餐月精'等句既体现内丹修炼法门，又充满诗意美感。最后四句由仙返俗，通过对比仙界逍遥与尘世纷扰，深刻表达了超脱世俗、追求长生的道教思想，具有典型的魏晋玄言诗风范。