译文
荫蔽茂盛的紫微仙馆，繁台之上祥风飘散。 鸾鸟在华盖间鸣唱，凤鸣如乐引导龙车。 玄狼手持红色旌旗，素虎吹奏角制箫管。 云气勃发流泻仙宫，来到尘世喧嚣之中。 解开缰绳佳人安寝，同道之气自然相招。 追寻道统顷刻之间，万般灵验聚于一朝。 大椿之期终将衰败，劫数过往岂算遥远。 真境真实互相映照，莫让心神衰败凋零。 虚空之刀挥向天际，鄙陋滞碍使五神愁烦。
注释
翳蔼：荫蔽茂盛的样子。
紫微馆：道教仙宫，紫微星君居所。
郁台：繁盛的高台。
景飙：祥瑞之风。
鸾唱：鸾鸟鸣唱，仙乐之意。
华盖：星官名，亦指帝王或仙人的车盖。
凤钧：凤鸣如钧天广乐。
龙轺：龙驾的仙车。
作狼：似为'玄狼'之误，指神兽。
绛旌：红色旌旗。
素虎：白色神虎。
角箫：角制箫管。
云勃：云气勃发。
写：通'泻'，流泻之意。
解辔：解开缰绳，指停车。
同气：志同道合者。
椿期：大椿寿命，喻长久。
劫往：劫数过往。
真真：修真得道之真境。
徂■：原字缺失，应为'徂凋'（衰败）之意。
虚刀：无形之刀，指道法。
五神：五脏之神，泛指身心。
赏析
本诗为道教游仙诗佳作，以瑰丽想象描绘紫微仙宫盛景。全诗运用大量道教意象：紫微馆、华盖、龙轺等构建神圣空间，鸾、凤、玄狼、素虎等神兽营造仙界氛围。诗人通过'云勃写灵宫'将仙境与尘世连接，体现道教'降真显圣'思想。'寻宗须臾顷，万灵乃一朝'揭示道教修行顿悟理念，而'椿期会足衰'又蕴含道教对时空超越的思考。诗歌语言玄妙空灵，对仗工整，意象密集，充分展现六朝道教诗歌特有的神秘主义美学和宗教哲学深度。