译文
飞翔的鸾鸟在昆仑山崖鸣叫，超逸的志向直冲云霄。 恍惚间回转灵动的羽翼，歇息在南山的弯处。 在流动的波澜中洗足嬉戏，采摘神奇的仙草衔在口中。 高声吟诵着饮用香甜美酒，上下飞翔登上神异的梧桐。 萧萧声中展现明丽的翩跹，渺渺间培育清雅的身躯。 长久思索着天命的平易，倾首等待神异的符瑞。 黄河水清确实可以期待，收敛羽翼却让人劳心。
注释
翔鸾：飞翔的鸾鸟，传说中凤凰一类的神鸟。
昆崿：昆仑山的山崖，崿指山崖。
冥虚：指高空、天际。
惚恍：恍惚，形容心神恍惚的样子。
灵翰：指神鸟的翅膀。
南嵎：南面的山弯处。
流澜：流动的波澜。
神蔬：神奇的蔬果，指仙草。
芳醴：香甜的美酒。
颉颃：鸟儿上下飞翔的样子。
神梧：神异的梧桐树，传说凤凰栖于梧桐。
猗明：美好明丽的样子。
玄运：天运，天命。
灵符：神异的符瑞。
河清：黄河水清，比喻太平盛世。
戢翼：收敛翅膀，比喻隐居避世。
赏析
本诗是东晋诗人庾阐的代表作，展现了他作为玄言诗人的独特风格。诗歌通过丰富的想象和神话意象，描绘了一个超凡脱俗的神仙世界。诗中运用'翔鸾''昆崿''神梧'等神话意象，营造出缥缈玄远的意境。诗人以鸾鸟自喻，表达了对自由逍遥生活的向往和对世俗羁绊的超脱。'颉颃登神梧'等句既展现了飞翔的动态美，又暗含高洁不群的品格象征。最后'河清诚可期'一句转折，流露出对现实社会的关注和期待，体现了魏晋文人既向往隐逸又心系苍生的矛盾心理。全诗语言精炼，意象瑰丽，富有浪漫主义色彩，是东晋玄言诗中的佳作。