原文

景皇承运，纂隆洪绪。
皇维重抗，天晖再举。
蠢矣二寇，扰我扬楚。
乃整元戎，以膏齐斧。
亹亹神算，赫赫王旅。
鲸鲵既平，功冠帝宇。
中原 四言诗 帝王 政治抒情 文人 激昂 雄浑 颂赞 颂赞

译文

景皇帝承受天命，继承并光大了宏伟的基业。重新维护了皇权纲纪，使帝王的光辉再度普照。愚蠢的两位逆贼，骚扰我扬楚之地。于是整顿大军，做好征伐准备。勤勉不倦的神机妙算，威名赫赫的帝王军队。凶恶的敌人既已平定，功绩冠绝帝王疆域。

赏析

这是一首典型的庙堂颂歌，以庄重典雅的风格歌颂晋景帝司马师的功绩。全诗采用四言句式，节奏庄重肃穆，符合宗庙祭祀的场合需求。艺术上运用了对仗、比喻等手法，如'亹亹神算'与'赫赫王旅'的工整对仗，'鲸鲵'比喻凶恶的敌人，增强了诗歌的形象性。内容上突出表现了司马师平定内乱、巩固皇权的历史功绩，体现了晋代庙堂诗歌歌颂先祖、维护正统的特点。

注释

景皇：指晋世宗景皇帝司马师，晋文帝司马昭之兄，西晋奠基人之一。
承运：承受天命，指继承帝业。
纂隆洪绪：继承和光大了宏大的基业。纂，继承；隆，兴盛；洪绪，宏大的事业。
皇维重抗：重新维护和巩固了皇权的纲维。皇维，朝廷的纲纪；抗，维护。
天晖再举：使帝王的光辉重新照耀。天晖，喻指帝王的恩泽。
蠢矣二寇：指愚蠢的两位敌人。二寇具体指王淩和毋丘俭，都是反抗司马氏的将领。
扬楚：扬州和楚地，指今安徽、江苏一带。
元戎：大军，主力部队。
膏齐斧：给斧头涂上油脂，比喻做好战争准备。齐斧，用于征伐的斧钺。
亹亹：勤勉不倦的样子。
神算：神妙的计谋。
赫赫：显赫盛大的样子。
王旅：帝王的军队。
鲸鲵：比喻凶恶的敌人。鲸鱼雄曰鲸，雌曰鲵。
帝宇：帝王统治的疆域。

背景

此诗为东晋时期曹毗所作的《晋江左宗庙歌》组诗中的第二首，专门歌颂晋世宗景皇帝司马师。司马师是司马懿长子，在西晋建立过程中发挥了重要作用，平定王淩、毋丘俭等叛乱，为司马氏代魏奠定了坚实基础。东晋建立后，为确立正统地位，朝廷制作了一系列宗庙乐章歌颂西晋先帝。曹毗作为当时著名文士，受命创作这些庙堂乐章。
诗词大全