译文
威武强盛的景皇帝，明察事理智慧超群。广布美政庄严和敬，心怀恭敬常存敬畏。继承发扬先王功业，终定司马家族大功。提拔任用才德俊杰，惩治铲除各方凶顽。兢兢业业居于帝位，帝王辛勤从不停息。思虑上天所授使命，庄严肃穆永无止境。
注释
执竞：持执刚强，形容威武强盛。
景皇：指晋景帝司马师，司马昭之兄，西晋奠基人之一。
克明克哲：明察事理，智慧卓越。克，能够。
旁作穆穆：广布美政，庄严和敬。穆穆，端庄肃穆貌。
惟祗惟畏：恭敬谨慎，心怀敬畏。祗，恭敬。
纂宣之绪：继承发扬先王功业。纂，继承；宣，发扬；绪，事业。
耆定厥功：终成其功业。耆，致，达到；厥，其。
俊乂：才德出众之人。
纠彼群凶：惩治那些凶恶之人。纠，矫正，惩治。
业业在位：兢兢业业居于帝位。
勤止：勤劳不息。止，语助词。
维天之命：思虑上天授予的使命。维，思虑。
于穆不已：啊，庄美不息。于，叹词；穆，庄严美好；不已，不息。
赏析
这是西晋宗庙祭祀歌辞中歌颂景帝司马师的乐章。全诗采用四言古体，庄重肃穆，符合宗庙歌辞的典重风格。艺术上运用《诗经》雅颂体的表现手法，通过'克明克哲''惟祗惟畏'等叠词强化人物品德，'业业在位''于穆不已'等句式展现景帝勤政形象。内容上突出司马师'纂宣之绪，耆定厥功'的历史功绩和'登此俊乂，纠彼群凶'的治国才能，塑造了一个明哲、敬畏、勤政的帝王形象，体现了西晋初期对开国奠基者的神圣化塑造。