译文
东方的士人君子，高雅而擅长演奏箜篌。
注释
东士君子：指东方地区的士人和君子，东士可能指东方的贤士或文人雅士。
雅善：非常擅长，雅指高雅、文雅，善指善于、擅长。
箜篌：古代弹拨弦鸣乐器，分卧箜篌、竖箜篌两种形制，盛行于汉唐时期。
赏析
这首短诗虽只有两句，却精炼地描绘了古代文人雅士的高雅情趣和艺术修养。'东士君子'体现了古代士大夫阶层的文化身份，'雅善箜篌'则展现了他们对音乐艺术的精通和追求。全诗语言简洁典雅，意境高远，反映了古代知识分子重视音乐修养的文化传统，以及箜篌在士人文化中的重要地位。