原文

明明肃祖，阐弘帝祚。
英风夙发，清晖载路。
奸逆纵忒，罔式皇度。
躬振朱旗，遂豁天步。
宏猷渊塞，高罗云布。
品物咸宁，洪基永固。
东晋文学 四言诗 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 文人 江南 雄浑 颂赞 颂赞

译文

光明睿智的肃宗先祖，发扬光大了帝王基业。 英明风范早已显现，清辉德政遍布道路。 奸邪叛逆放纵邪恶，不守皇家法度规矩。 亲自挥动红色战旗，于是扫清了国运阴霾。 宏大谋略深沉充实，高张罗网如云布阵。 万物众生都得安宁，宏大基业永远稳固。

赏析

这首庙歌以庄重典雅的四言诗体，歌颂晋肃宗明皇帝司马绍的功绩。前四句写肃宗继位后的英明风范和清明政治，中间四句记述平定王敦之乱的武功，后四句颂扬其深谋远虑带来的长治久安。全诗对仗工整，用典精当，'英风夙发'与'清晖载路'、'宏猷渊塞'与'高罗云布'等对句极具功力，体现了庙堂文学庄重肃穆的风格。通过'朱旗'、'天步'等意象，生动展现了帝王亲征的威武场面，而'洪基永固'的结句则表达了对于晋王朝国运长久的祝愿。

注释

明明：光明睿智貌。
肃祖：指晋肃宗明皇帝司马绍。
阐弘：发扬光大。
帝祚：帝王之位，国统。
英风：英明威武的风范。
夙发：早已显现。
清晖：清明的光辉，喻德政。
奸逆：奸邪叛逆之徒。
纵忒：放纵邪恶。
罔式：不守法度。
皇度：皇家法度。
躬振：亲自挥动。
朱旗：红色战旗，指帝王亲征。
豁：开辟，扫清。
天步：国运，时局。
宏猷：宏大的谋略。
渊塞：深沉而充实。
高罗：高张罗网，指周密布置。
品物：万物，众生。
咸宁：都得到安宁。
洪基：宏大的基业。

背景

此诗为东晋时期宗庙祭祀歌辞，创作于晋成帝咸康年间（335-342）。肃宗明皇帝司马绍（299-325）是东晋第二位皇帝，在位期间平定王敦之乱，巩固了东晋政权。曹毗作为当时著名文士，奉命创作系列宗庙歌辞，此为歌颂肃宗皇帝的第六首。这些庙歌用于皇家祭祀场合，具有重要的礼仪功能和政治意义，反映了东晋初期巩固皇权、确立正统的历史背景。
诗词大全