译文
寒夜中起身使用细白的绢帛，美丽的女子整理着衣襟。冬夜清冷而漫长，皎洁的月光照亮堂屋的阴影。纤细的手折叠轻薄的素绢，明亮的捣衣石敲击出声响。清风吹拂着繁密的节奏，回旋的微风洒下低声吟唱。感叹这流逝的时光如此迅速，哀悼那幽深滞重的心情。捣衣声与月光二者触动我的情怀，岂止是声音与音律那么简单。
注释
寒兴：寒夜兴起。
御纨素：使用细白的绢帛。
佳人：美丽的女子。
理衣襟：整理衣物。
清且永：清冷而漫长。
皎月：明亮的月光。
堂阴：堂屋的阴影处。
纤手：纤细的手。
轻素：轻薄的素绢。
朗桁：明亮的捣衣石。
鸣砧：发出声响的捣衣石。
繁节：繁密的节奏。
回飙：回旋的微风。
微吟：低声吟唱。
往运速：时光飞逝。
幽滞心：幽深滞重的心情。
二物：指捣衣声和月光。
感余怀：触动我的情怀。
赏析
这首诗以冬夜捣衣为题材，通过细腻的笔触描绘了一幅清冷的月夜捣衣图。诗人运用'寒兴'、'清永'、'皎月'等意象营造出静谧而略带哀愁的氛围。'纤手叠轻素，朗桁叩鸣砧'一句生动刻画了女子捣衣的动作与声音，极具画面感。后四句由景入情，从捣衣声联想到时光流逝和人生感慨，升华了诗歌的意境。全诗语言清丽，意境幽远，体现了魏晋诗歌由叙事写景向抒情言志转变的特点。