原文

于穆武皇，允龚钦明。
应期登禅，龙飞紫庭。
百揆时序，听断以情。
殊域既宾，伪吴亦平。
晨流甘露，宵映朗星。
野有击壤，路垂颂声。
中原 乐府 宫廷 帝王 庄重 政治抒情 颂扬 颂赞 颂赞

译文

庄严肃穆的武皇帝啊，确实恭敬明察秋毫。顺应天命登基受禅，如龙飞腾在紫庭之上。百官政务井井有条，听政断案合乎情理。远方异域已然归顺，伪吴政权也被平定。清晨降下甘甜露水，夜晚映照明亮星辰。田野百姓击壤游戏，路上流传歌颂之声。

赏析

这首宗庙歌辞以庄重典雅的风格歌颂晋武帝司马炎的文治武功。开篇'于穆武皇'奠定肃穆基调，通过'允龚钦明'、'应期登禅'等词展现武帝的德行与正统性。中间四句概括其治国成就：政务有序、断案公正、统一天下、平定东吴。后四句用'晨流甘露'、'宵映朗星'的自然祥瑞和'击壤'、'颂声'的民间景象，烘托出太平盛世的氛围。全诗对仗工整，用典恰当，体现了庙堂文学庄重典雅的特色。

注释

于穆：赞叹词，表示赞美、感叹。
武皇：指晋世祖司马炎，西晋开国皇帝，谥号武皇帝。
允龚钦明：允，确实；龚，通'恭'，恭敬；钦明，敬肃明察。
应期登禅：顺应天命登基禅让（指接受曹魏禅让）。
龙飞紫庭：龙飞，喻帝王即位；紫庭，帝王宫廷。
百揆时序：百揆，百官政务；时序，井井有条。
殊域既宾：殊域，远方异域；宾，归顺臣服。
伪吴：指三国时期的东吴政权，晋朝视其为伪政权。
晨流甘露：清晨降下甘露，祥瑞之兆。
宵映朗星：夜晚明星照耀，喻政治清明。
击壤：古代投掷游戏，喻太平盛世。
颂声：歌颂赞美之声。

背景

此为西晋时期宗庙祭祀所用的乐歌，属于《晋江左宗庙歌》组诗中的第四首，专门歌颂晋世祖武皇帝司马炎。司马炎为司马昭长子，265年迫魏元帝曹奂禅让，建立西晋，280年灭东吴，统一全国。此诗应创作于西晋初期，用于宗庙祭祀场合，歌颂开国皇帝的功绩。
诗词大全