译文
当年为保全节操而牺牲，赢得了美好的名声，如今竟然以伤害身体的方式成就了这番名声。世事变迁如同沧海变桑田、山谷变丘陵般巨大，只能将今日的新坟当作古老的坟茔来看待。
注释
尽节：保全节操，指为守节而牺牲生命。
令闻：美好的名声，好名声。
伤身：伤害身体，此处指为守节而牺牲生命。
沧桑陵谷："沧海桑田"和"高岸为谷，深谷为陵"的缩语，比喻世事巨变。
古坟：年代久远的坟墓。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了薛烈女为守节而牺牲的悲剧命运。前两句"尽节当年著令闻，而今竟以伤身云"既肯定了其节烈行为获得的美名，又隐含对以伤害身体为代价成就名声的反思。后两句"沧桑陵谷皆更变，只把今坟作古坟"运用沧海桑田的典故，表达了对世事变迁的感慨，新坟终将变成古坟，唯有精神可能长存。全诗语言凝练，意境深远，既有对烈女的赞颂，又包含对生命价值的深层思考。