译文
寂静的夜晚灯火辉煌明亮，修长的光芒在树丛间闪亮。 灯火随风光明闪耀，风儿与灯火一同摇曳升降。
注释
煌煌：明亮辉煌的样子。
闲夜：寂静的夜晚。
修修：修长、细长的样子，形容灯光在树间延伸。
炜烨：光明闪耀，辉煌灿烂。
升降：指灯光随风摇曳，时明时暗，忽高忽低。
赏析
这首小诗以夜晚灯火为描写对象，通过'煌煌'、'修修'、'炜烨'等词语，生动描绘出灯火在夜风中摇曳生姿的美景。诗人运用简练的语言，捕捉了风与灯相互作用的动态美：灯因风而更加明亮闪耀，风因灯而显现出形态。这种物我交融、相得益彰的描写，体现了古人观察自然的细腻和审美情趣。诗歌语言清新自然，意境优美，虽篇幅短小却韵味悠长。