译文
有志之士惋惜白昼短暂，忧愁之人深知黑夜漫长。整理衣衫漫步前庭，仰头观看南飞雁行。幽暗夜色随形移动，各种声响归于空房。清风何等飘摇不定，微月升起西方天上。繁星如衣覆盖青天，列星自然排成行。蝉在高树间鸣叫，野鸟在东厢啼唱。薄云时而隐约可见，浓重露水沾湿我裳。美好时光不会停留，北斗忽然高低摇晃。常恐寒冷季节到来，凝结之气化为寒霜。落叶随风摧折飘零，一切逝去如流闪光。 夜半微风轻轻吹起，明月照耀高高楼台。清幽声响呼唤不应，幽暗景色招之不来。厨人进献粗淡饮食，有酒却不满一杯。安于贫贱福气相随，富贵反成灾祸媒介。金玉虽装饰高堂，对我却贱如蒿莱。 喜鹊筑巢土丘城侧，麻雀育雏空井之中。居处不依附龙凤，常要畏惧蛇与虫。依靠贤者义不恐惧，接近暴虐自当困穷。
注释
志士：有远大志向的人。
愁人：忧愁的人。
摄衣：整理衣衫。
玄景：幽暗的景色，指夜色。
流响：流动的声响，指风声虫鸣。
列宿：列星，群星。
渥露：浓重的露水。
北斗：北斗星。
低昂：高低起伏，指星辰运行。
藿茹：豆叶和蔬菜，指粗淡的食物。
蒿莱：野草，指低贱之物。
鹊巢：喜鹊筑巢。
雀乳：麻雀哺育幼雏。
附：依附。
赏析
傅玄《杂诗三首》是魏晋时期哲理诗的典范之作。全诗以夜观天象为切入点，通过细腻的景物描写抒发人生感悟。艺术特色上：1）善用对比手法，'志士惜日短，愁人知夜长'开篇即形成强烈对照；2）意象丰富，南雁、玄景、清风、微月、繁星、蝉鸣等意象共同营造出清幽意境；3）哲理深刻，通过自然景象的变迁阐发时光易逝、安贫乐道的人生哲学；4）语言凝练典雅，保持汉魏诗歌的古朴风格，又融入玄学思辨色彩。三首诗虽分而实合，共同表达了诗人对人生价值的深刻思考。